beni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de beni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.bene1 [ˈbɛne] ADV comp meglio; superl benissimo, ottimamente

1. bene (in modo giusto, corretto, soddisfacente):

bene trattare, esprimersi, ballare, scegliere
well
bene funzionare
properly
bene compilare, interpretare
correctly
andare bene festa, operazione, affari
to go well
la macchina non va bene
the machine is not functioning properly
il vestito non cade bene
the dress doesn't hang properly
un lavoro ben pagato
a nice fat job, a well-paid job
né bene, né male
so so
bene o male
somehow
parla bene spagnolo
he speaks good Spanish
non parlava molto bene l'inglese
she didn't speak much English
non ci sente bene
he doesn't hear well
comportarsi bene
to behave well, to behave oneself
lavorare bene
to work well, to do one's job properly
abbiamo lavorato bene questa mattina
we've done a good morning's work
se ben ricordo
if I remember correctly or right
andare bene a scuola
to do well at school, to do well in one's schoolwork
andare bene in matematica
to be good at maths
farebbero bene a consultare un esperto
they might do well to consult an expert
faremmo bene ad andare
we'd better be going
hai fatto bene a dirmelo
you did well or right to tell me
non sta bene fare
it's not done to do, it is bad form or manners to do
ho sentito parlare bene di
I've heard good things about
si parla molto bene di lui
he's very well-spoken-of
va tutto bene
that's all very well, that's all well and good
va tutto bene?
is everything all right? are you OK?
gli è andata bene che …
it was just as well for him that …
potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…
that may be okay in other countries, in your house, but…
qualsiasi scusa andrà bene
any excuse will serve
hai visto qualcosa che possa andare bene?
did you see anything suitable?
domenica (ti) va bene?
does Sunday suit you? is Sunday OK?

3. bene (piacevolmente, gradevolmente):

bene dormire, mangiare
well
bene vestire
well
bene vestire
smartly
bene vivere
comfortably
una casa ben arredata
a well-decorated or well-appointed house
ben situato
conveniently placed
andare or stare bene insieme colori, mobile
to go together, to be a good match
andare bene con colore, mobile
to go well with
quel cappello ti sta bene
you look good in that hat
è un colore che non ti sta bene
it's a bad colour for you
stare bene con qn
to get along well with sb
stare bene con qn
to be well in with sb fam

8. bene → perbene

II.bene1 [ˈbɛne] ADJ inv

III.bene1 [ˈbɛne] INTERJ

Voir aussi : perbene

I.perbene [perˈbɛne] ADJ inv

II.perbene [perˈbɛne] ADV

bene2 [ˈbɛne] SUBST m

3. bene (interesse, benessere, felicità):

il bene comune, pubblico
the common good
il bene comune, pubblico
the public weal arch
il bene comune, pubblico
the common weal arch
avere a cuore il bene di qn
to have sb's best interest at heart
per il bene della ditta
for the good of the company
è per il tuo bene
it's for your own benefit or good or sake
sacrificare il proprio bene per quello altrui
to put others first
fare del bene a qn
to do sb good
augurare ogni bene a qn
to wish sb well
fare bene a persona, salute, pelle
to be good for
ha fatto a loro un gran bene
it did them a world of good
porta bene fare
it's good luck to do
il numero tre mi porta bene
number three is lucky for me

Idiomes/Tournures:

beni di consumo
consumer goods
beni di consumo
expendable goods
beni deperibili
perishable goods
beni deperibili
perishables
beni durevoli
durables
beni fondiari
landed property
beni fondiari
estates
beni immobili
real estate
beni immobili
immovables
beni di lusso
luxury goods
beni mobili
content
beni mobili
movables
beni mobili
personalty
beni personali
personal property
beni di prima necessità
essential goods
beni di prima necessità
necessaries
beni di prima necessità
necessities
beni strumentali
capital goods
beni terreni
wordly goods

nota bene <plur nota bene> [notaˈbɛne] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
beni parafernali
paraphernalia

Traductions de beni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

beni dans le dictionnaire PONS

Traductions de beni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bene1 <meglio, benissimo [o ottimamente]> [ˈbɛ:·ne] ADV

nota bene <-> [ˈnɔ:·ta ˈbɛ:·ne] SUBST m

orbene, or bene [or·ˈbɛ:·ne] CONJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
beni -i JUR
intangible assets

Traductions de beni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

beni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divisione dei beni JUR
division of assets
beni -i JUR
intangible assets
comunione dei beni JUR
community property
beni -i
material goods
beni di consumo
consumer goods
beni -i
real estate
Soprintendenza per i beni archeologici
government department responsible for the archeological heritage
beni m pl mobili
personalty
sequestro m di beni
attachment
i suoi beni sono stati confiscati
her property was forfeit

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires