Traductions de blessing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blessing [GB ˈblɛsɪŋ, Am ˈblɛsɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de blessing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. blessing (asset, favour):

blessing

it is a blessing (for him) that he is healthy

è una benedizione (per lui) che stia bene

dishwashers are a blessing for busy people

le lavastoviglie sono una benedizione per chi ha molti impegni

a mixed blessing

una mezza fortuna

it was a blessing in disguise for her

in fondo è stato un bene per lei

count your blessings!

non dimenticare le cose che hai la fortuna di avere!

2. blessing (relief):

blessing

it is a blessing to know (that) he's safe

è un sollievo sapere che è salvo

3. blessing (approval):

with the blessing of sb or with sb's blessing

con la benedizione di qn

to give one's blessing to sth

dare la propria benedizione a qc

mixed blessing [GB, Am ˈˌmɪks(t) ˈˌblɛsɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de mixed blessing :
- Envoyez-nous vos réactions

to be a mixed blessing

avere vantaggi e svantaggi

I.bless <passé/ppas blessed arch blest> [GB blɛs, Am blɛs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bless :
- Envoyez-nous vos réactions

2. bless (affectionately) fam:

bless her or bless her heart!

è un angelo! Dio gliene renda merito!

bless you! (after sneeze)

3. bless (in surprise) arch, fam:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!

II.to bless oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de bless :
- Envoyez-nous vos réactions

to bless oneself <passé/ppas blessed arch blest>:

to bless oneself

to bless oneself

farsi il segno della croce

III.bless [GB blɛs, Am blɛs]

- Afficher les synonymes de bless :
- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solemnly bless, move, speak

Traductions de blessing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

benedizione

blessing

dare or impartire la benedizione a qn

to give sb one's blessing

ricevere la benedizione di qn

to be given sb's blessing

invocare la benedizione di Dio su qn, qc

to ask (for) God's blessing on sb, sth

benedizione fig

blessing

dare la propria benedizione a qc

to give one's blessing to sth

è una benedizione per lui che stia bene

it is a blessing for him that he is healthy

benedizione apostolica

apostolic blessing

benedizione papale

papal blessing

benedizione Urbi et Orbi

Urbi et Orbi blessing

crisma fig

blessing

che Dio ve ne rimeriti

Dio ti benedica!

benedico il giorno in cui l'ho conosciuto fig

I bless the day I met him

benedire qn per qc

to bless sb for sth

invocare la benedizione di Dio su qn, qc

to ask God's blessing on sb, sth

Traductions de blessing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blessing [ˈble·sɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de blessing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. blessing (benediction):

blessing

to give one's blessing to sth

dare la propria approvazione a qc

2. blessing (advantage):

blessing

bless [bles] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bless :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

bless him/her!

che Dio lo benedica!

(God) bless you! (after a sneeze)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a mixed blessing

essere una benedizione ma anche una maledizione

God bless you

Dio ti/vi benedica

bless his/her soul

Traductions de blessing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

benedizione

blessing

salute! (quando si starnutisce)

God bless you

Dio ti/vi benedica

to give one's blessing to sth

dare la propria approvazione a qc

it's a blessing in disguise

non tutto il male vien per nuocere prov

bless him/her!

che Dio lo benedica!

(God) bless you! (after a sneeze)

to be a mixed blessing

essere una benedizione ma anche una maledizione

bless his/her soul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She eventually gives them her blessing but is uncomfortable with their relationship. en.wikipedia.org

The blessings are ordinarily given in a church but if necessary they can be administered elsewhere and without any sacred vestment. en.wikipedia.org

The performance starts with a stage purification and blessings. en.wikipedia.org

Any member found worthy and spiritually mature by their priesthood leader may receive a patriarchal blessing. en.wikipedia.org

Villagers handsack with each other and takes blessings from the elders during gulal spray. 5. en.wikipedia.org

Now this child is new-born and new formed born again with the blessings of the water goddess. en.wikipedia.org

Thus, this blessing is usually omitted or simply read by the hazzan. en.wikipedia.org

The blessing is usually performed in the home of the patriarch or of the seeker. en.wikipedia.org

A record of the blessing is made at the same time. en.wikipedia.org

A similar wand, used by miko for purification and blessing, is the gohei with two shide. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blessing" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski