nostre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nostre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ADJ poss

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)
our
nostra madre
our mother
la nostra casa
our house
i nostri bambini
our children
alla nostra età
when you're our age
una nostra amica
a friend of ours
non è nostro amico
he's no friend of ours
quel nostro compagno di scuola
that school friend of ours
alcuni nostri insegnanti
some of our teachers, some teachers of ours
quattro nostri libri
four books of ours
sono venuti durante la nostra assenza
they came while we were away
il nostro ritorno è andato bene
we got back safely
la nostra sistemazione è provvisoria
we're not permanently settled
abbiamo fatto nostre queste idee
we have adopted these ideas
venivano spesso a casa nostra
they were frequent visitors to our house
l'idea non è nostra
the idea isn't ours, it's not our idea
questa valigia è nostra
this suitcase is ours
la macchina blu è nostra
the blue car is ours
non abbiamo ancora una casa nostra
we haven't got a house of our own yet
il nostro Mario!
our friend Mario!

II.il nostro <f. la nostra, m.plur i nostri, f.pl. le nostre> PRON POSS

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!
cheers!
sta dalla nostra
he is on our side
abbiamo detto la nostra
we've had our say
abbiamo avuto le nostre
we've had our share
la nostra del 3 aprile COMM
our letter of or dated April 3rd
i nostri (genitori)
our relatives, our family
i nostri (amici)
our friends
i nostri (soldati)
our soldiers
sei dei nostri?
are you with us? will you join our side?
sei dei nostri martedì
will you join us on Tuesday?
arrivano i nostri!
our troops or soldiers are coming!
il Nostro (autore)
the author
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un grave squilibrio tra le nostre importazioni e le nostre esportazioni
a serious imbalance between our import and export trade
hanno attaccato le nostre retrovie
they attacked us in the rear
le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni
our thoughts are leading us to the same conclusions
le nostre opinioni convergono
we're of the same opinion
le nostre idee non sono compatibili
our ideas are irreconcilable
le nostre critiche non lo scalfiscono
our criticism doesn't affect him
le nostre provviste scarseggiano
our stocks are rather low

Traductions de nostre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nostre dans le dictionnaire PONS

Traductions de nostre dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de nostre dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
our
nostro, -a
our uncle
nostro zio
ours
il nostro
a book of ours
un nostro libro
ours is bigger
il nostro è più grande
they aren't our bags, they are theirs
non sono le nostre borse, sono le loro
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
I now call on everyone to raise a glass to our friend form
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico
the odds are against us
tutto gioca a nostro sfavore

nostre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nostro padre/zio
our father/uncle
un nostro amico
a friend of ours
il nostro, la -a
ours
dal nostro inviato
from our correspondent
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico
I now call on everyone to raise a glass to our friend form
non sono le nostre borse, sono le loro
they aren't our bags, they are theirs
per un attimo le nostre mani si sono toccate
for a moment our hands touched
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Diffuse anche la viticoltura e la bachicoltura, con numerose piante di gelso che caratterizzavano le nostre campagne.
it.wikipedia.org
Potrebbero alcune delle nostre piaghe più paralizzanti e le epidemie essere ricondotte ai più oscuri vuoti dello spazio, o addirittura ad un intervento extraterrestre?
it.wikipedia.org
Shawcross, però, chiaramente ha interesse a rigettare le nostre conclusioni.
it.wikipedia.org
A guidare le nostre impressioni sugli altri interviene un meccanismo che pone al centro dell'attenzione la salienza (caratteristiche inusuali).
it.wikipedia.org
Possiamo cercare di padroneggiare con la volontà le nostre emozioni, ma ciò dimostra soltanto che non è la nostra volontà che le ha stabilite.
it.wikipedia.org
Non la conobbi mai personalmente, né le parlai, perché le nostre famiglie non erano in relazione.
it.wikipedia.org
Noi donne pregheremo Iddio così tanto che ascolterà le nostre suppliche.
it.wikipedia.org
Le moschee sono le nostre caserme, i minareti le nostre baionette, le cupole i nostri elmi e i credenti i nostri soldati”.
it.wikipedia.org
Bernard scrisse anche una supplica alla regina chiedendo a lei, «il più valido sostegno delle nostre speranze», d'intercedere presso il re.
it.wikipedia.org
L'acaro della scabbia è un parassita e lontano dalle nostre squame vive al massimo per 2-3 giorni.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires