soldiers dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soldiers dans le dictionnaire anglais»italien

I.soldier [GB ˈsəʊldʒə, Am ˈsoʊldʒər] SUBST

soldier

soldato m

soldier

militare m

to be a soldier

essere un soldato

to play at soldiers

giocare ai soldati

old soldier

veterano

soldier of fortune

soldato di ventura

woman soldier

donna soldato

II.soldier [GB ˈsəʊldʒə, Am ˈsoʊldʒər] VERBE intr

soldier

fare il soldato

III.soldier [GB ˈsəʊldʒə, Am ˈsoʊldʒər]

to come the old soldier with sb GB

= darsi arie da esperto con qn

conscript soldier SUBST

conscript soldier

militare m di leva

conscript soldier

coscritto m

old soldier [ˌəʊldˈsəʊldʒə(r)] SUBST

1. old soldier (former soldier):

old soldier

veterano m

2. old soldier (old hand):

old soldier

esperto m del mestiere / esperta f del mestiere

old soldier

vecchio volpone m

soldier-crab [ˈsəʊldʒəˌkræb] SUBST

soldier-crab

bernardo m l'eremita

soldier ant [ˈsəʊldʒərˌænt] SUBST

soldier ant

formica f soldato

toy soldier [ˈtɔɪˌsəʊldʒə(r)] SUBST

toy soldier

soldatino m

private soldier [GB, Am ˈpraɪvɪt ˈsoʊldʒər] SUBST

private soldier

soldato m semplice

soldier on VERBE [ˈsəʊldʒə -]

soldier on

tenere duro, non mollare

to soldier on with doing

perseverare a fare

soldier boy [ˈsəʊldʒəˌbɔɪ] SUBST

soldier boy HIST, MILIT

bambino m soldato

tin soldier [Am tɪn ˈsoʊldʒər] SUBST

tin soldier

soldatino m di piombo

soldiers dans le dictionnaire PONS

Traductions de soldiers dans le dictionnaire anglais»italien

I.soldier [ˈsoʊl·dʒɚ] SUBST

1. soldier MILIT (military person):

soldier

soldato m

old soldier

veterano m

2. soldier (non officer):

soldier

soldato m

II.soldier [ˈsoʊl·dʒɚ] VERBE intr

soldier

fare il soldato

soldier on VERBE intr

soldier on

perseverare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irregular soldiers

soldati m pl irregolari

redeploy soldiers, troops

cambiare la dislocazione di

redeployment of soldiers, troops

nuova dislocazione f

retired soldier, athlete

a riposo

Traductions de soldiers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

milite

soldier

milite ignoto

unknown soldier

soldatino

toy soldier

caduto

fallen soldier

riformato

soldier deemed unfit for active duty

soldiers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sign on as a soldier

arruolarsi nell'esercito

irregular soldiers

soldati m pl irregolari

old soldier

veterano m

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

soldier deemed unfit for active duty

riformato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Approaching the coulee over a five-mile plateau, the soldiers, ambulance and the wagon got strung out.

en.wikipedia.org

Hundreds of sailors and soldiers had died and hundreds more were gravely ill, suffering from disease.

en.wikipedia.org

This is the only position that actually offers soldiers freedom of movement.

en.wikipedia.org

The mutinous soldiers were motivated by despair, not by politics or pacifism.

en.wikipedia.org

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.

en.wikipedia.org

He later acknowledged that he appended the rider that the instructor must be attractive so that more soldiers would attend the sessions.

en.wikipedia.org

The soldiers sat on wooden boards with holes, which covered one big trench.

en.wikipedia.org

The soldiers 40 men and three officers were at stables, and were unprepared.

en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org

The militia captured a few outworks but their organization soon unraveled in the face of opposition by professional soldiers.

en.wikipedia.org