cheers dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cheers dans le dictionnaire anglais»italien

cheers [GB tʃɪəz, Am tʃɪrz] INTERJ

1. cheers (toast):

cheers

alla salute, cin cin

2. cheers GB (thanks):

cheers fam

grazie

3. cheers GB (goodbye):

cheers fam

ciao

I.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamazione f

cheer

evviva m

to give a cheer

gridare evviva or urrà or acclamare

to get a big cheer

ricevere un grande applauso or un'ovazione

there were cheers when

ci furono acclamazioni quando

to give three cheers for

gridare tre urrà per

three cheers!

hip! hip! urrà!

2. cheer (happiness):

cheer

allegrezza f

be of good cheer! arch

su, coraggio!

II.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] VERBE trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamare, applaudire

to be loudly cheered

essere acclamato a gran voce

2. cheer (hearten):

cheer person

allietare, rallegrare

III.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] VERBE intr

cheer

acclamare

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

cheer on VERBE [tʃɪə -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

incitare

good cheer [ˌɡʊdˈtʃɪə(r)] SUBST arch

good cheer

buonumore m

I.cheer up VERBE [tʃɪə -] (cheer up)

cheer up

rallegrarsi

cheer up!

su con la vita!

II.cheer up VERBE [tʃɪə -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

tirare su di morale

III.cheer up VERBE [tʃɪə -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

allietare

Bronx cheer [GB ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, Am ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SUBST Am

to give a Bronx cheer

= fare una pernacchia

Traductions de cheers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cincin

cheers!

hip hip urrà!

three cheers! hip hip hurray!

urrà

cheer

gridare urrà

to give a cheer

allegrezza

cheer

gli osanna della folla

the acclaim or cheers of the crowd

cheers dans le dictionnaire PONS

Traductions de cheers dans le dictionnaire anglais»italien

I.cheer [tʃɪr] SUBST

1. cheer (exuberant shout):

cheer

acclamazione f

three cheers for the champion!

tre urrà il campione!

to give a cheer

acclamare

2. cheer (joy):

cheer

allegria f

to be of good cheer

essere felice

II.cheer [tʃɪr] INTERJ pl

cheer said when drinking:

cheer

salute

III.cheer [tʃɪr] VERBE intr

to cheer for sb

acclamare qu

Traductions de cheers dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cincin

cheers!

evviva gli sposi!

three cheers for the bride and groom!

salute! (nei brindisi)

cheers!

mettere allegria a qu

to cheer sb up

rasserenare

to cheer up

rasserenarsi

to cheer up

rallegrare

to cheer up

rallegrarsi

to cheer up

alla -a! (salute)

cheers!

sollevare

to cheer up

sollevare qu dall'abbattimento

to cheer sb up

fare coraggio a qu

to cheer sb up

cheers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

three cheers for the champion!

tre urrà il campione!

to give a cheer

acclamare

to be of good cheer

essere felice

to cheer for sb

acclamare qu

three cheers for the bride and groom!

evviva gli sposi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Perhaps he was thinking of the rapturous, raucus and exultant cheers of his admirers and fellow athletes as he exited the court.

www.visayandailystar.com

Lean back, kick your feet up and have a cold one to cheers to those comments.

www.nba.com

The long-awaited win was accompanied by thunderous cheers from the frenzied crowd.

en.wikipedia.org

Three cheers for a pure popcorn movie directed at adults, the kind of classy R-rated movie that's made far too infrequently in the age of the blockbuster.

www.tulsaworld.com

A whoop and cheers come from the audience.

en.wikipedia.org

One of his party tricks was to cross over his arms while drumming, often to loud cheers from the audience.

en.wikipedia.org

While embarrassed and shy at first, she eventually really gets into dancing and the audience cheers her on.

en.wikipedia.org

But his grandmother suggests that he bring all his friends with him for Thanksgiving dinner; the idea is welcomed with cheers from everyone.

en.wikipedia.org

The establishment has erupted in cheers at the increased capital-asset ratios.

www.marketoracle.co.uk

The vociferous cheers with which his sentiment was received showed that the feelings of the speaker were shared by his audience.

en.wikipedia.org