well-paid dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de well-paid dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de well-paid dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.bene1 [ˈbɛne] ADV comp meglio; superl benissimo, ottimamente

1. bene (in modo giusto, corretto, soddisfacente):

bene trattare, esprimersi, ballare, scegliere
well
bene funzionare
properly
bene compilare, interpretare
correctly
andare bene festa, operazione, affari
to go well
la macchina non va bene
the machine is not functioning properly
il vestito non cade bene
the dress doesn't hang properly
un lavoro ben pagato
a nice fat job, a well-paid job
né bene, né male
so so
bene o male
somehow
parla bene spagnolo
he speaks good Spanish
non parlava molto bene l'inglese
she didn't speak much English
non ci sente bene
he doesn't hear well
comportarsi bene
to behave well, to behave oneself
lavorare bene
to work well, to do one's job properly
abbiamo lavorato bene questa mattina
we've done a good morning's work
se ben ricordo
if I remember correctly or right
andare bene a scuola
to do well at school, to do well in one's schoolwork
andare bene in matematica
to be good at maths
farebbero bene a consultare un esperto
they might do well to consult an expert
faremmo bene ad andare
we'd better be going
hai fatto bene a dirmelo
you did well or right to tell me
non sta bene fare
it's not done to do, it is bad form or manners to do
ho sentito parlare bene di
I've heard good things about
si parla molto bene di lui
he's very well-spoken-of
va tutto bene
that's all very well, that's all well and good
va tutto bene?
is everything all right? are you OK?
gli è andata bene che …
it was just as well for him that …
potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…
that may be okay in other countries, in your house, but…
qualsiasi scusa andrà bene
any excuse will serve
hai visto qualcosa che possa andare bene?
did you see anything suitable?
domenica (ti) va bene?
does Sunday suit you? is Sunday OK?

3. bene (piacevolmente, gradevolmente):

bene dormire, mangiare
well
bene vestire
well
bene vestire
smartly
bene vivere
comfortably
una casa ben arredata
a well-decorated or well-appointed house
ben situato
conveniently placed
andare or stare bene insieme colori, mobile
to go together, to be a good match
andare bene con colore, mobile
to go well with
quel cappello ti sta bene
you look good in that hat
è un colore che non ti sta bene
it's a bad colour for you
stare bene con qn
to get along well with sb
stare bene con qn
to be well in with sb fam

8. bene → perbene

II.bene1 [ˈbɛne] ADJ inv

III.bene1 [ˈbɛne] INTERJ

Voir aussi : perbene

I.perbene [perˈbɛne] ADJ inv

II.perbene [perˈbɛne] ADV

I.meno [ˈmeno] ADV Meno è usato principalmente come avverbio e come aggettivo o pronome. - Come avverbio, si rende con less quando introduce un comparativo di minoranza e con (the) least quando introduce un superlativo di minoranza: less è seguito da than, the least è seguito da of oppure in (se ci si riferisce a un luogo o un gruppo). Gli esempi nella voce mostrano anche che il comparativo di minoranza è spesso sostituito in inglese dalla variante negativa di un comparativo di uguaglianza: ho meno esperienza di te = I have less experience than you, oppure: I don't have as much experience as you; la mia stanza è meno grande della tua = my bedroom isn't as big as yours. - Come aggettivo o pronome, in inglese standard meno si traduce con less davanti e al posto di sostantivi non numerabili (meno denaro = less money; ne ho meno di ieri = I have less than yesterday), mentre davanti e al posto di sostantivi plurali si usa fewer con valore comparativo (meno studenti = fewer students; non meno di = no fewer than) e (the) fewest con valore superlativo (ho fatto meno errori di tutti = I made the fewest mistakes; ne ha dati meno di tutti = he gave the fewest); tuttaelevvia, nel linguaggio parlato less tende a sostituire fewer anche con riferimento plurale: meno persone = less people. - Per altri esempi e per l'uso di meno come preposizione e sostantivo, si veda la voce qui sotto.

3. meno (con un verbo):

meno
less
l'argento costa meno dell'oro
silver costs less than gold
costa meno prendere il treno
it works out cheaper to take the train
leggo meno in questo periodo
I've been reading less these days
perché accontentarsi di meno?
why settle for less?
mi è piaciuto meno che a te
I liked it less than you did
escono meno adesso che hanno un bambino
they don't go out as much or they go out less often now that they have a child
guadagno meno di lei
I earn less than she does, I don't earn as much as she does
meno se ne parla, meglio è
the less said about that, the better
meno esco, meno ho voglia di uscire
the less I go out, the less I feel like going out
meno lo vedo, meglio sto
the less I see of him, the better I feel
è lui quello che lavora meno di tutti
he's the one who works the least of all

5. meno (in un superlativo relativo):

(il) meno or (la) meno or (i) meno or (le) meno
the least
le famiglie meno ricche
the least wealthy families
era la meno soddisfatta di tutti
she was the least satisfied of all
li va a trovare il meno possibile
she visits them as little as possible
è quello pagato meno bene fra i due
he's the least well-paid of the two
meno spesso
less often
(di) meno
(the) least
quello mi piace meno di tutti
I like that one (the) least
sono quelli che ne hanno meno bisogno
they are the ones who need it (the) least
proprio quando meno ce lo aspettavamo
just when we least expected it
hanno meno soldi di tutti
they have the least money
dei tre, lui è quello che ha meno esperienza
of the three he's the one with the least experience

II.meno [ˈmeno] ADJ inv

1. meno (in un comparativo di minoranza):

meno
less
meno
fewer
ho meno libri di te
I have fewer books than you
ho meno caldo adesso
I feel cooler now
ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo
it took less time than we expected
ho meno tempo per leggere di una volta
now I have less time for reading than I used to
di domenica ci sono meno treni
there are fewer trains on Sundays
c'erano meno persone dell'altra volta
there were fewer people than last time
dovremmo ricordarci di chi è meno fortunato di noi
we should remember those less fortunate than ourselves
avranno ancora meno stima di lei dopo questo
they will think all the less of her for it

III.meno [ˈmeno] PRÉP

IV.meno <plur meno> [ˈmeno] SUBST m

parlare del più e del meno
to talk about this and that
parlare del più e del meno
to shoot the breeze Am
in men che non si dica
before you could say knife, in the bat or wink of an eye, in (less than) no time
venire meno (svenire) persona:
to go limp
venire meno (diminuire) coraggio, determinazione, fede:
to waver
venire meno (diminuire) interesse, speranza:
to fade
venire meno a (rompere) promessa
to betray, to go back on
venire meno a voto
to break
fare a meno di (rinunciare) auto, servizi
to manage or do without, to dispense with
non posso farne a meno
I can't help it
puoi fare a meno di venire
you needn't come
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
lavoro ben, mal pagato
well-paid, poorly-paid job
ricevere una buona rimunerazione
to be very well paid
essere retribuito discretamente
to be reasonably well paid

well-paid dans le dictionnaire PONS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
These men were professional soldiers, well-paid and trained, and, from 1983 on, they provided an effective strike force against government outposts.
en.wikipedia.org
Lower-to-middle class and well-paid specialist workers live here.
en.wikipedia.org
Although not formally educated, he advanced quickly and ended up as a driver, a position that was well-paid.
en.wikipedia.org
He would adjust his own shirt collars, rather than having a tailor do it, even during his well-paid baseball career.
en.wikipedia.org
Several well-paid star players were traded as teams attempted to fit under the cap.
en.wikipedia.org
These officials were well-paid but were subject to severe punishment if found to be taking bribes.
en.wikipedia.org
For a well-paid creative artist to work for over half a year for no remuneration is a most uncommon occurrence.
en.wikipedia.org
This work increased his reputation and earned him new, well-paid commissions.
en.wikipedia.org
In the authors' view, one of the main in-egalitarian consequences of digital technological developments is its potentially negative impact on well-paid employment.
en.wikipedia.org
He is a well-paid software designer who directs a programming team.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "well-paid" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires