bis dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bis dans le dictionnaire italien»anglais

I.bis <plur bis> [bis] SUBST m

1. bis (esecuzione supplementare):

bis

encore

concedere un bis

to give or play an encore

chiedere il bis a un cantante

to encore a singer

l'orchestra ha concesso tre bis

the orchestra did three encores

2. bis (porzione supplementare):

bis

seconds pl

bis

second helping

chiedere, fare il bis

to ask for, to have seconds

ho già fatto il bis

I've already had a second helping

II.bis [bis] INTERJ

bis!

encore!

III.bis [bis] ADJ inv

1. bis (supplementare):

treno bis

relief train, section Am

2. bis (in un indirizzo):

bis

= a second building with the same street number

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concedere un bis

to give, play an encore

Traductions de bis dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seconds

bis m

to ask for, have seconds

chiedere, fare il bis

encore

bis m

to give or play an encore

concedere un bis

they got or received an encore

gli chiesero un bis

encore!

bis!

encore singer

chiedere il bis a

section

treno m bis

bis dans le dictionnaire PONS

Traductions de bis dans le dictionnaire italien»anglais

I.bis [bis] INTERJ

bis

encore!

II.bis <-> [bis] SUBST m

bis

encore

chiedere il bis

to call for an encore

concedere il bis

to give an encore

fare il bis di qc

to give an encore of sth

fare il bis di qc (nel mangiare)

to have a second helping

III.bis <inv> [bis] ADJ (supplementare)

bis

additional

treno bis

additional train

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bene! bravo! bis!

well done! bravo! encore!

-i bis!

bravo encore!

Traductions de bis dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encore

bis m inv

as [or for] an encore

come bis

encore

bis

bis Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiedere il bis

to call for an encore

concedere il bis

to give an encore

fare il bis di qc

to give an encore of sth

fare il bis di qc (nel mangiare)

to have a second helping

treno bis

additional train

-i bis!

bravo encore!

bene! bravo! bis!

well done! bravo! encore!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vengono definite nel primo comma dell'articolo 2424 - bis del codice civile come degli elementi patrimoniali ad utilizzo durevole.

it.wikipedia.org

Si trattava di nominativi aggiunti «per conoscenza», ma appariva chiaro che anche a essi veniva richiesto un intervento contro il 41 bis.

it.wikipedia.org

Un tipico legante imminico è la bis(salicilaldeide)etilendiimmina (salen).

it.wikipedia.org

Avrebbe anche potuto fare il bis in combinata, ma uscì a poco dal traguardo nella seconda manche dello slalom.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi antenati fino al livello dei bis-bis-bisnonni erano principi, duchi e conti (o equivalenti), ma tra di essi non c'erano re.

it.wikipedia.org

Imma va a trovare il marito detenuto al 41 bis.

it.wikipedia.org

Ma dato che septimo die era il giorno 23, non potendo chiamare il 24 septimo die lo chiamarono bis sexto die.

it.wikipedia.org