l'insegnamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'insegnamento dans le dictionnaire italien»anglais

insegnamento [inseɲɲaˈmento] SUBST m

1. insegnamento (istituzione):

insegnamento

education

l'insegnamento pubblico, privato, universitario

state, private, university education

riforma dell'insegnamento

educational reform

2. insegnamento (professione):

insegnamento

teaching

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification GB

abilitazione all'insegnamento

teaching certification Am

non è portato per l'insegnamento

he's not cut out to be a teacher

lasciare l'insegnamento

to give up teaching

3. insegnamento (formazione):

l'insegnamento teorico, pratico

theoretical, practical instruction

materia d'insegnamento

school subject

metodo d'insegnamento

teaching method

programmi d'insegnamento

syllabuses, syllabi

insegnamento individuale

one-to-one tuition

4. insegnamento (lezione):

ricco di insegnamenti

full of lessons to be learned

da questo si può trarre (un) insegnamento

there is a lesson to be learned from this

gli insegnamenti di Gandhi

the teachings of Gandhi

che ti sia d'insegnamento

let that be a lesson to you

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'interdisciplinarità dell'insegnamento

the interdisciplinary teaching methods

Traductions de l'insegnamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schoolteaching

insegnamento m

tuitional

relativo all'insegnamento

academic freedom

libertà f d'insegnamento

faith school

insegnamento m religioso

he was temperamentally unsuited to teaching

non era portato per l'insegnamento

Certificate in Education

= diploma di specializzazione che qualifica per l'insegnamento nella scuola secondaria

teacher certification

= abilitazione all'insegnamento

English Language Teaching

insegnamento m della lingua inglese

l'insegnamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'insegnamento dans le dictionnaire italien»anglais

insegnamento [in·seɲ·ɲa·ˈmen·to] SUBST m

1. insegnamento (attività, professione):

insegnamento

teaching

2. insegnamento (precetto):

insegnamento

lesson

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

Traductions de l'insegnamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teaching

insegnamento m

preparatory school

scuola f privata (di insegnamento secondario)

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

education (teaching)

insegnamento m

l'insegnamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

scuola f privata (di insegnamento secondario)

preparatory school

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a teaching post

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa ruota mostrava i diversi regni del ciclo dell'esistenza, i tre veleni nella mente (avidità, odio e illusione) e l'insegnamento dell'origine dipendente.

it.wikipedia.org

L'insegnamento moderno raggiunse così una sorta di parità con quello classico, sebbene fosse sempre percepito come di livello inferiore.

it.wikipedia.org

Nelle scuole normali per le maestre fu aggiunto l'insegnamento di attività ritenute proprie del genere femminile (i cosiddetti "lavori donneschi").

it.wikipedia.org

Larry si prende una sbandata per l'insegnante del corso su "come parlare in pubblico" che ha perso tanto la passione per l'insegnamento quanto quella per il marito scroccone.

it.wikipedia.org

La propria posizione è rappresentata spesso come non necessitante di nessuna chiarificazione, con l'insegnamento comprensibile e chiaro.

it.wikipedia.org

Durante l'insegnamento maturò progressivamente l'idea di dedicarsi alla vita monacale.

it.wikipedia.org

L'insegnamento è neutro dal punto di vista confessionale.

it.wikipedia.org

La ricerca e l'insegnamento nei campi della neurofisiologia, biologia cellulare e in molte altre discipline della biologia furono influenzate negativamente o bandite.

it.wikipedia.org

La scuola utilizza il sistema decimale per l'insegnamento della matematica, e il sistema tradizionale per tutto il resto.

it.wikipedia.org

Nel 1891 l'insegnamento speciale prese il nome di insegnamento moderno.

it.wikipedia.org