porci dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de porci dans le dictionnaire italien»anglais

I.porco <plur porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] SUBST m

1. porco (maiale):

porco

pig

porco

swine

porco

hog Am

allevamento di -ci

pig farming

2. porco (carne):

porco

pork

porco salato

salted pork

3. porco (persona spregevole):

porco fig

pig

porco fig

hog

porco fig

lecher

porco fig

swine

vecchio porco

dirty old man

lurido porco!

you dirty swine!

brutto porco!

filthy beast!

è proprio un porco

he is so hoggish, he is a real pig

II.porco <plur porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] ADJ fam, péj

fa un freddo porco fuori

it's brass monkey weather outside

fa sempre i suoi -ci comodi

he always does what the hell he likes

III.porco <plur porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke]

mangiare come un porco

to be a greedy pig, to eat like a pig

essere sudicio come un porco

to be filthy dirty

gettare le perle ai -ci

to cast pearls before swine

-a miseria!

holy cow! holy smoke!

porco mondo!

bloody hell!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la Baia dei Porci

the Bay of Pigs

Traductions de porci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swine plur swine

porco m

swine

porco m

to cast pearls before swine

dare le perle ai porci

to be caviar to the general

gettare perle ai porci

(to) all and sundry (critical)

(a) cani e porci

sleazeball

porco m / porca f

wrecking bar

piede m di porco

dirty old man

vecchio porco m

jemmy

piede m di porco

to jemmy sth open

aprire qc con un piede di porco

hog

porco m castrato

hog

porco m

hog fam

porco m

porci dans le dictionnaire PONS

Traductions de porci dans le dictionnaire italien»anglais

I.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] SUBST m (f)

1. porco ZOOL (persona viziosa):

porco (-a)

pig

piede [o piè] di porco TEC

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

2. porco (carne):

porco (-a)

pork

II.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] ADJ

1. porco péj (indecente):

porco (-a)

disgusting

2. porco vulg (in esclamazioni):

-a miseria!

shit!

Traductions de porci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swine

porco m

swine

porco(-a) m (f)

jimmy

piede m di porco

pig out

mangiare come un porco

to cast one's pearls before the swine prov

gettare le perle ai porci prov

pig

porco m

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

hog

porco m

porci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piede [o piè] di porco TEC

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

piede m di porco

jimmy