sorvegliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sorvegliare dans le dictionnaire italien»anglais

sorvegliare [sorveʎˈʎare] VERBE trans

1. sorvegliare:

sorvegliare (controllare)

to watch

sorvegliare (controllare)

to keep watch over

sorvegliare (controllare)

to supervise

sorvegliare (tenere d'occhio)

to keep an eye on

sorvegliare (badare a) bambino

to look after

sorvegliare (badare a) bambino

to monitor

sorvegliare malato

to watch (over)

sorvegliare i movimenti or le mosse di qn

to keep watch on sb's movements

sorveglia i suoi impiegati

he keeps a close eye on his employees

sorvegliare i progressi di un malato

to monitor a patient's progress

2. sorvegliare (guardare a vista):

sorvegliare prigioniero, luogo

to guard

sorvegliare area, frontiera

to police

sorvegliare edificio

to watch

sorvegliare un sospetto

to keep a suspect under surveillance or observation

essere sorvegliato 24 ore su 24

to be under 24 hour supervision, to be under round-the-clock surveillance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sorvegliare l'andirivieni di qn

to watch sb's movements

sorvegliare or proteggere le retrovie

to watch one's rear

Traductions de sorvegliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surveil

sorvegliare

superintend

sorvegliare

oversee

sovrintendere a, sorvegliare

invigilate

sorvegliare

watch over person

sorvegliare, proteggere

check up on (observe) person

sorvegliare

supervise child, patient

sorvegliare

supervise doctor, parent:

sorvegliare

sorvegliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorvegliare dans le dictionnaire italien»anglais

sorvegliare [sor·veʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans

sorvegliare (tenere sotto controllo: traffico)

to monitor

sorvegliare (alunni)

to keep an eye on

sorvegliare (operai)

to supervise

Traductions de sorvegliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

watch

sorvegliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il passaggio è sorvegliato da batterie di cannoni anti-aerei per impedire gli attacchi dei pirati dell'aria alla città.

it.wikipedia.org

Il vecchio, vedendo la folla, decide di restare in casa a sorvegliare la situazione.

it.wikipedia.org

Fu sorvegliato dalla polizia piemontese, al pari di altri patrioti siciliani.

it.wikipedia.org

Arrivato a un certo punto, lascia il suo equipaggiamento e trova due soldati, ritenuti dispersi anni prima durante una spedizione, che sorvegliano l'"entrata".

it.wikipedia.org

Le cinque porte principali erano sorvegliate e altre tre chiuse di notte.

it.wikipedia.org

È una specie ovipara, le uova aderiscono al fondale e vengono sorvegliate dal maschio.

it.wikipedia.org

Intorno alle ore 12:00, i nordcoreani sistemarono i prigionieri in un burrone, sorvegliati da 50 guardie.

it.wikipedia.org

Il narratore giunge dall'alto di una collina e vede il segnalatore che fissa intensamente il cupo ingresso della galleria che deve sorvegliare.

it.wikipedia.org

Aveva il compito di sorvegliare le isole del tirreno.

it.wikipedia.org

Beran, che da tempo era considerato un elemento pericoloso dal regime, ingenuamente non sapeva di essere sorvegliato da agenti del governo.

it.wikipedia.org