Traductions de „stawiennictwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anordnung des persönlichen Erscheinens JUR

zarządzenie osobistego stawiennictwa

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

zarządzenie nt osobistego stawiennictwa przed sądem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sporządzony w tym samym roku wykaz osób zobowiązanych do stawiennictwa wojskowego obejmował ziemian, chłopów, mieszczan posiadających majątki ziemskie oraz Żydów.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia tak drastycznych skutków powstała praktyka gwarantowania stawiennictwa przed sądem poprzez osobną umowę – vadimonium.

pl.wikipedia.org

Od stawiennictwa się w terminie pozwanego mogła uwolnić jedynie osoba zwana vindexem.

pl.wikipedia.org

Uprzedzony wcześniej, co oznacza taki rozkaz stawiennictwa major podjął decyzję o dezercji.

pl.wikipedia.org

Do stawiennictwa na wezwanie króla na zaczepną wyprawę zobowiązani byli wszyscy posiadacze ziemscy z określonym według przynależności do poszczególnych grup społecznych pocztem uzbrojonych sług.

pl.wikipedia.org

Osoby podejrzane o herezję były wzywane do stawiennictwa przed trybunałem; uporczywe uchylanie się od tych wezwań traktowano jako dowód herezji i skutkowało ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Jako powody niskiego zainteresowania wskazywano konieczność zdawania egzaminu ze współczesnego języka hiszpańskiego i osobistego stawiennictwa u hiszpańskiego notariusza.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Uchylanie się od stawiennictwa przed komisją groziło sankcjami, choć w praktyce rzadko były one stosowane.

pl.wikipedia.org

W trakcie poboru zdarzały się przypadki spóźnionego stawiennictwa do armii.

pl.wikipedia.org