Traductions de „stawiennictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stawiennictwo <gén ‑wa, sans pl > [stavjeɲɲitstfo] SUBST nt (przybycie na wezwanie)

stawiennictwo

Erscheinen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierze ci wcześniej z różnych przyczyn opóźnili swoje stawiennictwo w macierzystej jednostce.

pl.wikipedia.org

Jako powody niskiego zainteresowania wskazywano konieczność zdawania egzaminu ze współczesnego języka hiszpańskiego i osobistego stawiennictwa u hiszpańskiego notariusza.

pl.wikipedia.org

Osoby podejrzane o herezję były wzywane do stawiennictwa przed trybunałem; uporczywe uchylanie się od tych wezwań traktowano jako dowód herezji i skutkowało ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły trudności ze stawiennictwem rezerwistów, poborem koni i wozów.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji przez pewien czas ukrywał się, odmówiwszy stawiennictwa do robót przymusowych.

pl.wikipedia.org

Wezwanie – zgodnie z kodeksem postępowania administracyjnego uprawnienie organu administracji publicznej polegające na możliwości zażądania stawiennictwa się określonych osób w wyznaczonym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Mógł każdego obywatela zawezwać do stawiennictwa (tzw. vocatio), a w razie odmowy kazać aresztować i doprowadzić (tzw. prensio).

pl.wikipedia.org

Od stawiennictwa się w terminie pozwanego mogła uwolnić jedynie osoba zwana vindexem.

pl.wikipedia.org

Stawiennictwo rezerwistów było wzorowe, łącznie z mniejszościami narodowymi.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnym wymogiem rozpoczęcia procesu było stawiennictwo obu stron.

pl.wikipedia.org