Traductions de „Anordnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anordnung <-en> SUBST f

1. Anordnung (Ordnung):

Anordnung

disposição f

Anordnung

arranjo m

2. Anordnung (Befehl):

Anordnung

ordem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er behandelte auch die Anordnung der Binomialkoeffizienten, die heute als Pascalsches Dreieck bekannt ist.

de.wikipedia.org

Für Kugelpackungen in Dimensionen sind entweder Wurst oder Cluster dichteste Packungen, aber niemals die Pizza-Anordnung.

de.wikipedia.org

Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe haben eine untypische Anordnung der Luken.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Beispielhaft gibt es Anordnungen, dass ein Beamter seinen Wohnsitz so nehmen muss, dass er mit öffentlichen Verkehrsmitteln des Nahverkehrs die Dienststelle erreichen kann.

de.wikipedia.org

Eine Berechnung bzw. Realisierung erfolgt über eine serielle Anordnung von mindestens zwei Kondensatoren.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Marktplatzes ist die schönste städtebauliche Leistung innerhalb der ehemaligen Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich die Anordnung in der Schaltkulisse.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung hatte Bestand bis zum Ende der japanischen Herrschaft.

de.wikipedia.org