Traductions de „anordnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|ordnen VERBE trans

1. anordnen (ordnen):

anordnen

ordenar

anordnen

dispor

2. anordnen (befehlen):

anordnen

dar ordem de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die kahlen, ledrigen und einfachen Laubblätter sind meist zu fünft bis siebent (selten viert bis zehnt) in Wirteln am Zweig angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptträger der Gerüstes waren oberhalb der Fahrbahn angeordnet.

de.wikipedia.org

Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren gegen einen Steuerbescheid kann das Finanzamt das Ruhen des Verfahrens anordnen.

de.wikipedia.org

Mittig im Gebäude war eine Tordurchfahrt angeordnet, in der sich zwei schmiedeeiserne Kellertüren befanden.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Es gibt keine – wie sonst übliche – zentrale Briefeinwurfanlage, sondern die Briefkästen sind etagenweise angeordnet.

de.wikipedia.org