Traductions de „anonym“ dans le dictionnaire allemand » portugais

anonym [anoˈny:m] ADJ

anonym

anónimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verscharren der teils verkohlten Leichen nach dem Massaker in anonymen Massengruben neben der Scheune gelang allerdings nur unvollkommen.

de.wikipedia.org

Um die Ermittler vor Enttarnung zu schützen, treten sie der Polizei gegenüber anonym auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur anonymen Bestattung des Toten besteht bei der Begräbnisgemeinschaft ein individueller Grabplatz.

de.wikipedia.org

Zum Teil finden diese Probespiele anonym statt, so dass die anwesenden Orchestermitglieder nicht sehen, wer hinter einem blickdichten Vorhang spielt.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten erschienen unter zahlreichen Pseudonymen und oft auch anonym.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Kassenbon kann eine Kassennachschau verdeckt stattfinden, indem der Prüfer als anonymer Testkunde Produkte oder Dienstleistungen erwirbt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise bleiben die Partner anonym und vergnügen sich zu zweit oder zu mehreren, ohne sich vollständig zu entkleiden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 erschienen von ihm drei Schriften, die zum Teil anonym gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Im Stück vertritt eine Gruppe anonymer Drahtzieher, bestehend aus Kriegsminister, Premier, Leibarzt und Professor, das politische Entscheidungssystem.

de.wikipedia.org