Traductions de „annullieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

annullieren* VERBE trans

annullieren

anular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin hatte er 3 Punkte aus sechs Partien erreicht, die allerdings annulliert wurden.

de.wikipedia.org

Seine Schwiegereltern hatten seiner Braut keine Mitgift vermacht, und sein Vater versuchte vergeblich, die Ehe annullieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Militärjunta übernahm die Macht und annullierte die Wahlen.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde aber annulliert und drei Monate später kam es erneut zu einem Putsch.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb einer ausländischen Staatsbürgerschaft nach dem Erreichen des Alters von 18 wird die singapurische Staatsbürgerschaft annulliert.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre nachdem ihre Ehe annulliert worden war, entwickelte sich ein dauerhaft freundschaftliches Verhältnis zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurde annulliert, er erhielt trotzdem die erspielten Preisgelder für die Fragegewinne.

de.wikipedia.org

Einem anderem Bericht zufolge blieben zahlreiche Bobs im Schmutz stecken, sodass das Rennen annulliert wurde.

de.wikipedia.org

Diese bestellten zunächst weitere Exemplare, insgesamt 202 Stück, annullierten aber im Frühjahr 1945 den Auftrag schon wieder teilweise.

de.wikipedia.org