Traductions de „annullieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

annullieren* [anʊˈli:rən] VERBE trans

annullieren

anular

annullieren

cancelar

annullieren (Gesetz)

derogar

annullieren (Urteil)

casar

annullieren (Urteil)

rescindir

annullieren (Vertrag)

revocar

annullieren (Vertrag)

deshacer

ein Tor annullieren SPORT

anular un gol

Expressions couramment utilisées avec annullieren

ein Tor annullieren SPORT

anular un gol

einen Vertrag annullieren

anular un contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolgedessen wurden alle Spiele von Babīte der Vorsaison annulliert.

de.wikipedia.org

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Ein Streckenabschnitt nahe Fading wurde nach Sitzung der Jury am Ende des Fahrtags annulliert.

de.wikipedia.org

Auch diese zweite Wahl wurde annulliert und Brisch als Oberbürgermeister eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bauaufträge für drei weitere U-Boote werden annulliert.

de.wikipedia.org

Zwei Mal im Jahr wurde der Hauspokal vergeben und der Hauspunktestand danach wieder annulliert.

de.wikipedia.org

Seine Schwiegereltern hatten seiner Braut keine Mitgift vermacht, und sein Vater versuchte vergeblich, die Ehe annullieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit der Reichsgründung und der Einführung eines einheitlichen Reichsstrafgesetzbuches im Jahr 1871 wurde die Prügelstrafe als Kriminalstrafe auf dem ganzen Reichsgebiet annulliert.

de.wikipedia.org

Die Saison 2002 wurde vom aserbaidschanischen Verband annulliert, 2003 wurde gar keine Meisterschaft ausgetragen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine auf diese Weise geschlossene Ehe nach kirchlichem Recht bis zu ihrem Vollzug (Geschlechtsverkehr der Ehegatten) annulliert werden.

de.wikipedia.org