Traductions de „anonym“ dans le dictionnaire allemand » russe

anonym [anoˈny:m] ADJ

anonym

анони́мный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Kassenbon kann eine Kassennachschau verdeckt stattfinden, indem der Prüfer als anonymer Testkunde Produkte oder Dienstleistungen erwirbt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise bleiben die Partner anonym und vergnügen sich zu zweit oder zu mehreren, ohne sich vollständig zu entkleiden.

de.wikipedia.org

Das Verscharren der teils verkohlten Leichen nach dem Massaker in anonymen Massengruben neben der Scheune gelang allerdings nur unvollkommen.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten erschienen unter zahlreichen Pseudonymen und oft auch anonym.

de.wikipedia.org

Kritiker halten Radikaldemokratie außerdem in anonymen modernen Massengesellschaften für praktisch kaum durchführbar, anders als in griechischen Stadtstaaten oder kleinen Schweizer Kantonen.

de.wikipedia.org

Dazu verfasste er drei Schriften zur jüngeren russischen Geschichte, die er anonym herausgab, und die teilweise für einiges Aufsehen sorgten (Günstlinge).

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 erschienen von ihm drei Schriften, die zum Teil anonym gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Ähnliches sei ihm in anonymen Briefen mitgeteilt worden.

de.wikipedia.org