Traductions de „kontroli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prüfungsverfahren

procedura f kontroli [lub egzaminowania]

Kontrollpflicht

obowiązek m kontroli

Überwachungsapparat

aparat m kontroli

der Kontrolle unterliegen

podlegać kontroli

Prüfungspflicht

obowiązek m kontroli

Kontrollrecht

prawo nt kontroli

Checkpoint

punkt m kontroli granicznej

Einsichts- und Prüfungsrecht

prawo nt wglądu i kontroli

automatisches Prüfungssystem

automatyczny system kontroli [lub testujący]

TÜV

Związek m Kontroli Technicznej

Prüfungsvermerk

adnotacja f o przeprowadzonej kontroli

verselbständigen (außer Kontrolle geraten) (Verhalten, Verhaltensweisen)

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

Traductions de „kontroli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sędziowskie prawo kontroli

richterliches Prüfungsrecht nt

adnotacja o przeprowadzonej kontroli

Prüfungsvermerk m

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer f

wymykać się spod kontroli

außer Kontrolle geraten

sprawy wymknęły się spod kontroli

die Dinge ntpl sind außer Kontrolle geraten

uwolnić się spod czyjejś kontroli

sich acc von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

zaświadczenie o [przeprowadzeniu] kontroli działania

Gebrauchsabnahmebescheinigung f

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwiększenie kontroli i nadzoru służbowego nad całokształtem spraw finansowo-księgowych.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do zwerbalizowania i przekazywania innym (nie jest intersubiektywnie komunikowalna) i w konsekwencji nie podlega publicznej kontroli.

pl.wikipedia.org

Jan później wielokrotnie próbował zrzucić krępujące go jarzmo kontroli stanów.

pl.wikipedia.org

Z powodu późniejszych awarii zepsuł się system kontroli lotu na stacji, w wyniku czego można nią było sterować tylko manualnie.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem kontroli jest powołanie komisji śledczej do zbadania określonej sprawy.

pl.wikipedia.org

Komunikaty głosowe obejmują zapowiedzi przystanków, kontroli biletów i ostrzeżenia przed kieszonkowcami.

pl.wikipedia.org

Służyły one do kontroli położenia sondy oraz do wykonywania mniejszych manewrów korekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Kontroler ruchu lotniczego – osoba sprawująca służbę kontroli ruchu lotniczego przy pomocy wizualnej, proceduralnej lub radaru.

pl.wikipedia.org

Makulatura filatelistyczna, która mimo kontroli przedostanie się do obiegu, stanowi pełnowartościowy obiekt kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

Mimo postępu w kontroli choroby, spadku zapadalności na schistosomatozę i śmiertelności, rozszerza ona swój zasięg.

pl.wikipedia.org