Traductions de „kontrolować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . kontrolować <‑luje; perf s‑> [kontrolovatɕ] VERBE trans

kontrolować rachunki

[über]prüfen

kontrolować rachunki

nachrechnen

kontrolować zachowanie

kontrollieren

kontrolować zachowanie

beobachten

skontrolować ważność

die Gültigkeit überprüfen

II . kontrolować <‑luje; perf s‑> [kontrolovatɕ] VERBE pron

1. kontrolować (czuwać nad sobą):

kontrolować

die Kontrolle über sich acc haben

kontrolować

sich acc beherrschen

2. kontrolować (sprawdzać jeden drugiego):

kontrolować

sich acc gegenseitig kontrollieren

Expressions couramment utilisées avec kontrolować

kontrolować coś z ukrycia

etw heimlich kontrollieren [o. überwachen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zlokalizowaniu tętnicy doprowadzającej krew do guzka krwawniczego zakłada się na nią podwiązkę, a następnie ponownie kontroluje przepływ.

pl.wikipedia.org

Udając nieokrzesanego i mało inteligentnego chłopa zdobył zaufanie przełożonych na tyle, że mógł spać na terenie pałacu, nikt również nie kontrolował wnoszonych przez niego przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W pojeździe zamontowano oprogramowanie do smartfonów, dzięki któremu kierowca może kontrolować parametry pojazdu m.in. poziom naładowania baterii oraz bezprzewodowe połączenie z systemem audio.

pl.wikipedia.org

Wszyscy odwrócili się w prawo, zamiast kontrolować wzrokiem wyznaczone sektory.

pl.wikipedia.org

Edycja tego pliku pozwala kontrolować i zarządzać sudo.

pl.wikipedia.org

Ruchome usterzenie w kształcie latawca skrzynkowego, zamocowane na przegubie uniwersalnym, było poruszane za pomocą lin, dzięki czemu można było kontrolować pochylenie i odchylenie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym problemem był też jeden z członków mafii, który kontrolował okolicę, w której kręcono zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to pozwala kontrolować procesy biznesowe w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

W obecnej kadencji (2009-10) kontroluje ona 16 na 20 mandatów.

pl.wikipedia.org

Gracz może wysadzać budynki, sprawdzać ich stabilność oraz kontrolować wykorzystane surowce przy pomocy licznika.

pl.wikipedia.org