Traductions de „rachunki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zu bezahlende Rechnungen

rachunki do zapłacenia

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

mieć z kimś rachunki do wyrównania

Vorsteuer

podatek m obrotowy wliczony w rachunki dostawców

Vorsteuerabzug ‑[e]s, ‑abzüge

odliczenie nt podatku obrotowego wliczonego w rachunki dostawców

Vorsteuergewinn

zysk m z podatku obrotowego wliczonego w rachunki dostawców

Traductions de „rachunki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płacić rachunki za prąd

Stromrechnungen bezahlen

wyrównywać z kimś rachunki

mit jdm eine [alte] Rechnung begleichen fig

wyrównać z kimś rachunki

es jdm heimzahlen fam

te rachunki się nie zgadzają

diese Rechnungen fpl stimmen nicht überein

rachunki należy uregulować bezzwłocznie po doręczeniu

die Rechnungen fpl sind sofort nach Erhalt zu begleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mechanizm podzielonej płatności (ang. split payment) – mechanizm płatności, w którym płatność nabywcy za towar lub usługę dokonywana jest na dwa rachunki bankowe dostawcy lub usługodawcy.

pl.wikipedia.org

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, oprac.

pl.wikipedia.org

Rachunki były wystawiane na podstawie różnicy wskazań licznika na końcu i na początku okresu rozliczeniowego (najczęściej miesiąca).

pl.wikipedia.org

Idea firmy oparta była na idei bankowego centrum rozliczeniowego – gdzie wszystkie banki wysyłały swoje rachunki do centrum rozliczeniowego.

pl.wikipedia.org

Milady postanowiła więc skorzystać z nadarzającej się właśnie okazji i wyrównać rachunki z młodym muszkieterem.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Zmiana obciążenia sieci elektrycznych w czasie może obniżyć rachunki za prąd, poprzez wykorzystanie niższych stawek pozaszczytowych oraz pozwolić na wyrównanie szczytów zapotrzebowania na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Aby zaimponować znajomym w lokalnej społeczności homoseksualistów, chwalił się imprezami towarzyskimi, w których brał udział i często opłacał rachunki w restauracjach.

pl.wikipedia.org

Banki komercyjne oferując rachunki rozliczeniowe mają zdolność emisji pieniądza bezgotówkowego – w literaturze przedmiotu określanej jako proces kreacji pieniądza bezgotówkowego.

pl.wikipedia.org