Traductions de „bezahlende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beza̱hlen* VERBE trans

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [perf opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [perf opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* VERBE VERBE intr

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

Expressions couramment utilisées avec bezahlende

zu bezahlende Rechnungen

rachunki do zapłacenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zu bezahlende Summe wird vor Projektbeginn in den Vertragsverhandlungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer festgelegt.

de.wikipedia.org

Beim Annuitätendarlehen ist die periodisch zu bezahlende Gesamtrate konstant, was eine gleichmäßige Liquiditätsbelastung bedeutet.

de.wikipedia.org