Traductions de „skontrolować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skontrolować [skontrolovatɕ]

skontrolować perf od kontrolować

Voir aussi : kontrolować

I . kontrolować <‑luje; perf s‑> [kontrolovatɕ] VERBE trans

kontrolować rachunki

[über]prüfen

kontrolować rachunki

nachrechnen

kontrolować zachowanie

kontrollieren

kontrolować zachowanie

beobachten

skontrolować ważność

die Gültigkeit überprüfen

II . kontrolować <‑luje; perf s‑> [kontrolovatɕ] VERBE pron

1. kontrolować (czuwać nad sobą):

kontrolować

die Kontrolle über sich acc haben

kontrolować

sich acc beherrschen

2. kontrolować (sprawdzać jeden drugiego):

kontrolować

sich acc gegenseitig kontrollieren

Expressions couramment utilisées avec skontrolować

skontrolować ważność

die Gültigkeit überprüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do 28 października 2013 inspektorzy skontrolowali 21 z 23 obiektów w których składowano broń chemiczną.

pl.wikipedia.org

Ośrodek centralny nie jest bowiem w stanie skontrolować wszystkiego i wszystkich; prowadzi kontrole wyrywkowe i dorywcze, co prowadzi do fikcyjności kontroli, gdyż osoby i instytucje mogą uniknąć kontroli.

pl.wikipedia.org

Kursy budowane są wyłącznie przez wolontariuszy w inkubatorze, zaś po zakończeniu prac przechodzą przez „fazę beta”, w której użytkownicy danego języka mogą skontrolować zawartość kursu i zgłosić ewentualne błędy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności należny skontrolować czynności życiowe: przytomność i oddech.

pl.wikipedia.org

Śledczy uważają również, że doświadczony skoczek – nawet zmuszony do pośpiechu – zatrzymałby się, aby skontrolować spadochrony.

pl.wikipedia.org

Arabowie usiłowali ją zatrzymać i skontrolować, czy nie przewozi broni.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w sieci zakładanych jest kilka baz, by skontrolować wyniki pomiaru.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni przybył z tym samym statkiem, aby osobiście skontrolować zamówiony towar.

pl.wikipedia.org

Wedle legend dawno temu, na wyspie działać miała szajka przestępcza, która skontrolowała okoliczne tereny.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org