Traductions de „procedura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

procedura <gén ‑ry, plur ‑ry> [protsedura] SUBST f

1. procedura écrit (tryb):

procedura

Prozedur f

procedura

Ablauf m

złożona procedura

komplexe Prozedur

2. procedura JUR:

procedura

Verfahren nt

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren nt

Expressions couramment utilisées avec procedura

złożona procedura

komplexe Prozedur

czasochłonna procedura

zeitaufwendiges Verfahren nt

procedura eksmisyjna

Zwangsräumungsprozedur f

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren nt

procedura weryfikacyjna teorii

Verifikationsverfahren nt einer Theorie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

IDL jest używany głównie w programowaniu zdalnego wywoływania procedur, tak aby współdziałające systemy komputerowe mogły używać zarówno różnych systemów operacyjnych jak i różnych języków programowania.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy muszą być pełnoletni, przejść kompletną procedurę szczepienia oraz wyrazić zgodę na udział w loterii.

pl.wikipedia.org

Do systemu tego mogą należeć banki, które poddadzą się procedurze selekcyjnej zapisanej w regulaminie dilera skarbowych papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Ryzyko operacyjne – ryzyko straty wynikające z nieodpowiednich lub zawodnych procedur wewnętrznych, błędów ludzi i systemów lub ze zdarzeń zewnętrznych, obejmując także ryzyko prawne.

pl.wikipedia.org

Samolot, będąc jednym z pierwszych myśliwców odrzutowych miał wady takie, jak stosunkowo słabe osiągi, mały zasięg i długotrwałość lotu, zawodny napęd, skomplikowana procedura uruchamiania silnika.

pl.wikipedia.org

Niektóre funkcje nie są dostępne w niektórych procedurach.

pl.wikipedia.org

W 1875 dotychczasowa polska procedura sądowa została zniesiona na rzecz rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W wersji 2.0 oprócz udoskonaleń dodano możliwość tworzenia procedur zwanych blokami (procedury jednak nie są typem pierwszoklasowym).

pl.wikipedia.org

W 2013 roku rozpoczęła się procedura zmian właścicielskich w firmie.

pl.wikipedia.org

Nadanie obywatelstwa wiązało się ze skomplikowaną procedurą prawną.

pl.wikipedia.org