Traductions de „czasochłonna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Verfahren ist zeitaufwendig und komplikationsträchtig ex

ta metoda jest czasochłonna i może powodować powikłania

Traductions de „czasochłonna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czasochłonna procedura

zeitaufwendiges Verfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzacja aktora jest czasochłonna, ponieważ trwa dwie godziny, z czego 20 minut spędza na włożenie obuwia.

pl.wikipedia.org

Rozważana poprawa warunków rolnych jest nie tylko czasochłonna, ale pociągnie za sobą znaczące wydatki, choć należy mieć nadzieję, że część nakładów zwróci się.

pl.wikipedia.org

Procedura witreolizy laserowej jest czasochłonna i często niezbyt skuteczna, zwłaszcza w stosunku do ruchomych mętów.

pl.wikipedia.org

Była to nielubiana i nieudana broń, miała bardzo skomplikowaną konstrukcję i była bardzo czasochłonna, i droga w produkcji.

pl.wikipedia.org

Była to procedura zarówno droga jak i czasochłonna.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czy jest to prawdą, ale długość sesji nagraniowych może świadczyć, że nawet jeśli muzycy nie grali w karty, jego intuicyjno-improwizatorska i otwarta technika nagrywania była dość czasochłonna.

pl.wikipedia.org

Technika ta okazała się jednak mało skuteczna, a przy tym skomplikowana oraz czasochłonna, i została wyparta przez daktyloskopię.

pl.wikipedia.org

Umożliwia natychmiastową wektoryzację danych, z drugiej zaś strony metoda ta jest wysoce czasochłonna, a co za tym idzie – droga.

pl.wikipedia.org

Ponieważ była to technika czasochłonna, więc animowano w ten sposób tylko niektóre części filmów.

pl.wikipedia.org