Traductions de „zeitaufwendig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ze̱i̱taufwändigNO ADJ, ze̱i̱taufwendig ADJ

zeitaufwändig

czasochłonny

zeitaufwändig sein

zajmować [perf zająć] dużo czasu

Expressions couramment utilisées avec zeitaufwendig

das Verfahren ist zeitaufwendig und komplikationsträchtig ex

ta metoda jest czasochłonna i może powodować powikłania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl diese Art der Führung sich oftmals als schwierig und zeitaufwendig erwies, verstand sie diese als ganz selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Zeitaufwendige Übungseinheiten können, statt als Hausaufgaben aufgegeben zu werden, grundlegend auch in Doppelstunden untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Nachteil ist, dass Primärforschung in der Regel teuer und relativ zeitaufwendig ist.

de.wikipedia.org

Dies macht die Programmierung von browserunabhängigen Webanwendungen wegen des hohen Testaufwandes zum Teil schwierig und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Zudem ersetzt man das brennbare Ethanol durch Kohlenstoffdioxid, was jedoch sehr zeitaufwendig ist.

de.wikipedia.org

Ist das Intervall zu groß, genügt die lineare Interpolation zwischen den Spalten nicht mehr, sodass der Benutzer auf die zeitaufwendige quadratische Interpolation übergehen muss.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise ist relativ zeitaufwendig, und so räumte sich der Filmkomponist ein Jahr, manchmal auch länger für seine Musikstücke ein.

de.wikipedia.org

Um Ziele besser umsetzen zu können, sollten sie schriftlich formuliert werden, damit sie während der möglicherweise zeitaufwendigen Zielerfüllung nicht vergessen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie sehr zeitaufwendig, weshalb sie normalerweise nicht eingesetzt wird.

de.wikipedia.org