Traductions de „zeitaufwendig“ dans le dictionnaire allemand » italien

zeitaufwendig ADJ

zeitaufwendig

che richiede molto tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Ziele besser umsetzen zu können, sollten sie schriftlich formuliert werden, damit sie während der möglicherweise zeitaufwendigen Zielerfüllung nicht vergessen werden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise ist relativ zeitaufwendig, und so räumte sich der Filmkomponist ein Jahr, manchmal auch länger für seine Musikstücke ein.

de.wikipedia.org

Bisher mussten zur Kontrolle der Schweißnähte zeitaufwendige Prüfungen stattfinden, bei denen auch Teile der Inneneinrichtung ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist allerdings sehr zeitaufwendig und mithin nur zur Identifizierung einer begrenzten Zahl von Antigenen anwendbar.

de.wikipedia.org

Es ist ein sehr zeitaufwendiges Verfahren, da jede Perle einzeln gefertigt wird.

de.wikipedia.org

Zeitaufwendige Übungseinheiten können, statt als Hausaufgaben aufgegeben zu werden, grundlegend auch in Doppelstunden untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Messverfahren für die Gleichspannungskapazität ist zeitaufwendig und industriell nicht durchführbar.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Dies zwang die Wehrmacht zum zeitaufwendigen Errichten einer schwimmenden Pontonbrücke über den an dieser Stelle 60 Meter breiten Narew.

de.wikipedia.org

Er diene zur Kontrolle der bei der emotionalen Verarbeitung gewonnenen Information und sei zeitaufwendiger.

de.wikipedia.org