Traductions de „zeitaufwendig“ dans le dictionnaire allemand » turc

zeitaufwendig ADJ

zeitaufwendig

zaman isteyen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher mussten zur Kontrolle der Schweißnähte zeitaufwendige Prüfungen stattfinden, bei denen auch Teile der Inneneinrichtung ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dies macht die Programmierung von browserunabhängigen Webanwendungen wegen des hohen Testaufwandes zum Teil schwierig und zeitaufwendig.

de.wikipedia.org

Ist das Intervall zu groß, genügt die lineare Interpolation zwischen den Spalten nicht mehr, sodass der Benutzer auf die zeitaufwendige quadratische Interpolation übergehen muss.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist allerdings sehr zeitaufwendig und mithin nur zur Identifizierung einer begrenzten Zahl von Antigenen anwendbar.

de.wikipedia.org

Die bei den getöteten Menschen durchgeführten, eher feinmotorischen Handlungen hätte er mit den gegebenen Einschränkungen nur schwer und zeitaufwendiger schaffen können.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es schwierig und zeitaufwendig, den eigenen Laufstil zu ändern.

de.wikipedia.org

Zudem kommen vier neue optionale Siegmöglichkeiten dazu: Die erste besteht darin, eine bestimmte, sehr kosten- und zeitaufwendige Forschung, als erster abzuschließen.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Art der Führung sich oftmals als schwierig und zeitaufwendig erwies, verstand sie diese als ganz selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie sehr zeitaufwendig, weshalb sie normalerweise nicht eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er diene zur Kontrolle der bei der emotionalen Verarbeitung gewonnenen Information und sei zeitaufwendiger.

de.wikipedia.org