Traductions de „podstaw“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm die Anfangsgründe der Geometrie beibringen

uczyć [perf na‑] kogoś podstaw geometrii

zu Grunde liegen

leżeć u podstaw

zu Grunde liegend

leżący u podstaw

Haftprüfungstermin

termin m badania podstaw aresztowania

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

Graswurzelaktivität f POL

praca u podstaw f

Haftprüfung

badanie nt podstaw aresztowania

jeder Grundlage entbehren

być pozbawionym wszelkich podstaw

es gibt keinen Grund zur Beanstandung

nie ma podstaw do reklamacji

es besteht kein Grund zur Besorgnis

nie ma podstaw do obaw

Anordnung eines Haftprüfungstermins JUR

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

etw von der Pike auf lernen fam Fach

uczyć [perf na‑] się czegoś od podstaw

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

to stwierdzenie nt jest pozbawione wszelkich podstaw

Konfusion (im öffentlichen Recht)

zjednoczenie nt przymiotu uprawnionego i zobowiązanego z podstawowego prawa obywatelskiego

Traductions de „podstaw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie bez podstaw

nicht ohne Grund

nie bez podstaw

nicht unbegründet

coś leży u podstaw czegoś sout

etw liegt etw dat zugrunde

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung eines Haftprüfungstermins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cztery podstawowe zasady wraz z czterema modernizacjami legły u podstaw doktryny dengizmu.

pl.wikipedia.org

Symptomy infekcji to np. brązowienie i opadanie igieł, żółcenie podstaw igieł, zrakowacenia gałązek i zamieranie całych pędów.

pl.wikipedia.org

U podstaw profesjonalnie przeprowadzonego makijażu leży właściwa pielęgnacja twarzy, umiejętność rozróżniania typów skóry, dobór właściwych preparatów oraz kosmetyków pielęgnacyjnych i kolorowych.

pl.wikipedia.org

Włókna biegną w nim dystalnie wachlarzowato w stronę podstaw palców.

pl.wikipedia.org

Wyróżniane były dwa podgatunki, jednak badania szerokiej próby okazów nie dały podstaw do ich jednoznacznego opisania.

pl.wikipedia.org

Nauczył się podstaw arabskiego, aby lepiej zintegrować się z regionem.

pl.wikipedia.org

Jest m.in. odkrywcą podstaw krzemowych baterii słonecznych, wynalazcą kalkulatora oraz druku termicznego.

pl.wikipedia.org

Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku podstaw do wydania nakazu zapłaty sąd umarza postępowanie.

pl.wikipedia.org

Do oparcia mostu wykorzystano istniejące filary w nurcie rzeki, natomiast odbudowano od podstaw filary na terenie zalewowym.

pl.wikipedia.org