Traductions de „juristische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. juristisch Studium, Ausbildung:

juristisch

prawniczy

die juristische Fakultät

wydział m prawa

2. juristisch Problem:

juristisch

prawny

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba f prawna prawa prywatnego/publicznego

II . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADV

juristisch argumentieren:

juristisch

w sposób właściwy prawnikom

Expressions couramment utilisées avec juristische

juristische Körperschaft

korporacja prawna

die juristische Fakultät

wydział m prawa

juristische/schuldrechtliche Beziehungen

stosunki prawne/zobowiązaniowe

gesetzliche/juristische Fiktion

fikcja ustawowa/prawna

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba f prawna prawa prywatnego/publicznego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Juristische Personen erlangen ihre Handlungsfähigkeit erst durch die in den Organen tätigen Organwalter.

de.wikipedia.org

Richter, Brüchtemeister und Sekretär verfügten über eine juristische Ausbildung und wurden vom Landesherrn besoldet.

de.wikipedia.org

Ordentliche Mitglieder können natürliche sowie juristische Personen und Handelsgesellschaften werden, die gewerblich ein Bergungs- und Abschleppunternehmen nach den definierten Zielen des Verbandes betreiben.

de.wikipedia.org

Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als Geschäftssitz oder Unternehmenssitz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um die Zugehörigkeit der Gemeinde zum Indianerreservat gab es jahrzehntelang juristische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz ist nach seinem Kommentar „der monströseste juristische Text der Moderne“.

de.wikipedia.org

Über juristische Themen entstanden auch seine ersten burlesken Verse.

de.wikipedia.org

Darin werden neben Fragen der Anatomie auch moralphilosophische, juristische und völkerkundliche Themen ausführlich behandelt.

de.wikipedia.org

Die juristische Forschung erfolgt bei den älteren Universitäten an den Instituten für Völkerrecht, Rechtsvergleichung, Steuerrecht, Rechtsgeschichte etc.

de.wikipedia.org

1978 legte er das zweite juristische Staatsexamen ab und begründete den Informationsbrief Ausländerrecht, zu dessen Mitherausgebern er bis heute zählt.

de.wikipedia.org