Traductions de „prawny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawny [pravnɨ] ADJ JUR

1. prawny (dotyczący prawa):

prawny akt, norma

Rechts-

prawny porada

rechtlich

prawny porada

juristisch

moc prawna

Rechtskraft f

osoba prawna

juristische Person f

osobowość prawna

Rechtspersönlichkeit f

radca prawny

Rechtsberater(in) m (f)

środek prawny

Rechtsmittel nt

zdolność prawna

Rechtsfähigkeit f

zdolność do czynności prawnych

Geschäftsfähigkeit f

2. prawny (legalny):

prawny właściciel

rechtmäßig

3. prawny (prawniczy):

prawny nauki

Rechts-

Expressions couramment utilisées avec prawny

radca prawny

Rechtsberater(in) m (f)

środek prawny

Rechtsmittel nt

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

kruczek prawny

juristischer Kniff m [o. Winkelzug m ]

zarzut prawny

Rechtseinwendung f

skutek prawny JUR

Rechtsfolge f

doradca prawny

Rechtsbeistand m

akt prawny

Rechtsgeschäft nt

radca prawny JUR

Rechtsberater m

stosunek prawny

Rechtsverhältnis nt

przepis prawny

Rechtsvorschrift f

porządek prawny

Rechtsordnung f

obowiązek prawny JUR

Rechtspflicht f

poprzednik prawny

Rechtsvorgänger m

stosunek prawny grzecznościowy

Gefälligkeitsverhältnis nt

środek prawny [lub odwoławczy]

Rechtsmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Czasem są to konstytucyjne gwarancje autonomii o różnym zakresie, kiedy indziej – szczególne uregulowania prawne niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Griffiths przeprowadził porównanie z brytyjskim i amerykańskim systemem prawnym, gdzie sędziowie zazwyczaj wcześniej praktykowali jako adwokaci i dbali o interesy swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Po trzecie treść stosunku prawnego: uprawnienia i obowiązki.

pl.wikipedia.org

Podstawą do stworzenia stref bezpieczeństwa był prawny zakaz prowadzenia na terenach nimi objętych działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Stosunek pracy – pojęcie z zakresu prawa pracy oznaczające więź prawną łączącą pracownika i pracodawcę.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zasada, że następca prawny nie może uzyskać więcej praw, niż miał ich zbywający.

pl.wikipedia.org