Traductions de „Rechtsmittel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsmittel <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Rechtsmittel

środek m prawny [lub odwoławczy]

Rechtsmittel [gegen etw] einlegen

stosować [perf za‑] [wobec czegoś] środki prawne

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

Expressions couramment utilisées avec Rechtsmittel

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

być zaskarżalnym przy użyciu środków prawnych

Rechtsmittel [gegen etw] einlegen

stosować [perf za‑] [wobec czegoś] środki prawne

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel JUR

wyczerpanie patentu/środków prawnych

Rechtsmittel zur Bekämpfung der Nachahmung und Fälschung von Warenzeichen

środki mpl prawne służące zwalczaniu podrabiania i fałszowania znaków towarowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Urteile und Entscheidungen stehen dem Privatkläger die Rechtsmittel, die üblicherweise der Staatsanwaltschaft zustehen, zu.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Gegen die Widmung von Straßen stehen dem Bürger Rechtsmittel zu.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Artikel 8 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stellt fest, dass jedes Recht ein verfügbares Rechtsmittel braucht.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil des Standgerichtes war kein Rechtsmittel zulässig, einzig eine Begnadigung durch den Bundespräsidenten zu lebenslanger Haft war möglich.

de.wikipedia.org

Einziges Rechtsmittel gegen das Urteil selbst ist die Revision.

de.wikipedia.org

Diese galten automatisch als rechtmäßig, niemand konnte dagegen Rechtsmittel einlegen, keine Institution durfte sie überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Berufung, auch Appellation, ist ein Rechtsmittel gegen ein Urteil der ersten Instanz.

de.wikipedia.org