Traductions de „wyczerpanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyczerpanie <gén ‑ia, sans pl > [vɨtʃerpaɲe] SUBST nt sout

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

Erschöpfung f

2. wyczerpanie (koniec):

być na wyczerpaniu (zapasy)

erschöpft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet kilkudniowy pobyt w takich obozach doprowadzał więc uwięzionych do stanu krańcowego wyczerpania fizycznego i psychicznego.

pl.wikipedia.org

W kilku zbiorowych mogiłach pochowano tu ponad 100 żołnierzy zmarłych z zimna i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia bitwy niepowodzenie francuskie wynikało z wyczerpania żołnierzy i braków amunicji.

pl.wikipedia.org

Uderzenia te osiągnęły pewne powodzenie, co było spowodowane skrajnym wyczerpaniem polskich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Wyczerpanie długą podróżą, upałem i bezowocnymi próbami zdobycia partnerki po trzech dniach doprowadza do śmierci olbrzymiego pterozaura.

pl.wikipedia.org

Telemetria była obierana ze 106 mierników aż do wyczerpania baterii, tj. do czwartej orbity.

pl.wikipedia.org

Wyczerpująca praca (zagrał wtedy ponad 30 ról) oraz złe warunki socjalne przyczyniły się do wyczerpania organizmu aktora.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny na wyczerpanie (1967-1970) moszaw był regularnie ostrzeliwany przez jordańską artylerię i jego mieszkańcy musieli spędzać wiele czasu w schronach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyczerpanie zasobów rudy w 1965 r. wydobycie jednak zakończono.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie gospodarczej stosunki były anachroniczne, a rezerwy ludzkie do prowadzenia walki na wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org