Traductions de „außerordentliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱ßerordentlich ADJ (ungewöhnlich)

außerordentlich Verdienst, Glück

niezwykły

außerordentlich Verdienst, Glück

nadzwyczajny

II . a̱u̱ßerordentlich ADV

außerordentlich bedauern

gorzko

außerordentlich bedauern

bardzo

außerordentlich wichtig

nadzwyczaj

außerordentlich wichtig

niezwykle

etw außerordentlich schätzen

bardzo coś cenić

Expressions couramment utilisées avec außerordentliches

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelingt dies jedoch weiterhin nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht des Kreditgebers ausgelöst.

de.wikipedia.org

Gewinner müssen außerordentliches Talent in allen Disziplinen bewiesen haben.

de.wikipedia.org

Für vybemobile Bestandskunden bestand zum Jahresende ein außerordentliches Kündigungsrecht.

de.wikipedia.org

Außerordentliches Mitglied kann werden, wer sich als Zahnarzt in der Weiterbildung zum Kieferorthopäden befindet.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesen Covenants verpflichten den Kreditnehmer zur Stellung weiterer Sicherheiten oder lösen gar auf Gläubigerseite ein außerordentliches Kündigungsrecht aus.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nur wenig Musikalisches zum Besten geben dürfe, nutze sie „ihr außerordentliches Charisma und ihre angeborene Attraktivität zu reizvollem Effekt“.

de.wikipedia.org

Gelingt dies jedoch nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht durch den Vertragsbruch () ausgelöst.

de.wikipedia.org

Gelingt dies jedoch weiterhin nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht des Gläubigers ausgelöst.

de.wikipedia.org

Mit dem Verlauf der Zeit erhielt sich seine Verachtung des bürgerlichen Lebens, doch zerrannen immer mehr Versuche, Außerordentliches zuwege zu bringen.

de.wikipedia.org

Unter den bis 1906 andauernden primitiven Verhältnissen der Betriebsmittel leisteten sie Außerordentliches und die Gesellschaft wuchs zu einem finanziell gefestigten und betriebstechnisch einwandfreien Institut heran.

de.wikipedia.org