Traductions de „nadzwyczajny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadzwyczajny [nadzvɨtʃajnɨ] ADJ

1. nadzwyczajny (niepospolity):

nadzwyczajny siła, zdolności

außergewöhnlich

2. nadzwyczajny (nadprogramowy):

nadzwyczajny dodatek

Extra-

3. nadzwyczajny (specjalny):

nadzwyczajny

außerordentlich

JUR nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

exorbitanter Gerichtsstand m

UNIV profesor nadzwyczajny

außerordentlicher Professor m

JUR rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision f

Expressions couramment utilisées avec nadzwyczajny

UNIV profesor nadzwyczajny

außerordentlicher Professor m

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage f

nadzwyczajny/zwyczajny środek prawny

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

außerordentlicher/ordentlicher Professor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1946 był mianowany zastępcą profesora, w 1947 profesorem nadzwyczajnym, w 1954 profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Docentem został w 1958, tytuł profesora nadzwyczajnego nadano mu w 1965, a profesorem zwyczajnym został mianowany 1 listopada 1975.

pl.wikipedia.org

W 1951 otrzymał nominację na profesora nadzwyczajnego, w 1958 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W 1933 został mianowany zastępcą profesora, a w 1936 profesorem nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1955 roku został profesorem nadzwyczajnym, a w 1962 roku zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Od 1877 był profesorem nadzwyczajnym na uczelni wrocławskiej.

pl.wikipedia.org

Od 20 czerwca 1949 posiadał tytuł profesora nadzwyczajnego, od 13 grudnia 1962 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org