Traductions de „nadzór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadzór <gén ‑zoru, sans pl > [nadzur] SUBST m

nadzór

Aufsicht f

nadzór

Überwachung f

elektroniczny nadzór

elektronische Überwachung

nadzór komunalny

Kommunalaufsicht f

pod nadzorem

unter Aufsicht

sprawować [lub mieć] nad kimś/czymś nadzór

die Aufsicht über jdn/etw ausüben [o. [inne]haben]

Expressions couramment utilisées avec nadzór

nadzór inspektorski

Überwachung f durch einen Inspektor

nadzór kuratorski

Aufsicht f durch einen Bewährungshelfer

elektroniczny nadzór

elektronische Überwachung

nadzór transgraniczny

grenzüberschreitende Aufsicht f

nadzór judykacyjny

judikatorische Aufsicht f [o. Überwachung f ]

nadzór inwestorski

[Bau]aufsicht f durch den Investor

instancyjny nadzór

instanzielle Beaufsichtigung f

nadzór komunalny

Kommunalaufsicht f

sprawować [lub mieć] nad kimś/czymś nadzór

die Aufsicht über jdn/etw ausüben [o. [inne]haben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Terapia poznawczo-behawioralna, kinezyterapia pod nadzorem, krótkie interwencje edukacyjne, multidyscyplinarne (biopsychospołeczne) programy leczenia – wszystkie opisywane metody są zalecane w przewlekłym nieswoistym bólu okolicy lędźwiowej.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

Geyer natomiast zarządzał i pełnił nadzór techniczny nad przedsiębiorstwem za 42% udziału w zyskach.

pl.wikipedia.org

Powiatowy inspektorat nadzoru budowlanego wydał nakaz rozbiórki obiektu jako samowoli budowlanej.

pl.wikipedia.org

W końcu, jako główny konsultant, przejął nadzór nad produkcją serialu.

pl.wikipedia.org

Z mocy tej ustawy jednostki takie są objęte nadzorem archiwalnym właściwych terenowo archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie powierzono mu nadzór nad tzw. lazaretem.

pl.wikipedia.org

Część uprawnień strażników przysługuje, podleśniczym, leśniczym, inżynierom nadzoru, zastępcom nadleśniczego i nadleśniczemu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa obrony narodowej jest cywilny nadzór nad armią.

pl.wikipedia.org

Autonomiczne parlamenty i rządy prowadzą działalność pod nadzorem organów centralnych.

pl.wikipedia.org