Traductions de „Beaufsichtigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beau̱fsichtigung <‑, ‑en> SUBST f

Beaufsichtigung

nadzór m

staatliche Beaufsichtigung

nadzór państwowy

unter Beaufsichtigung

pod nadzorem

ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen

powierzono mu opiekę nad dziećmi

Expressions couramment utilisées avec Beaufsichtigung

staatliche Beaufsichtigung

nadzór państwowy

unter Beaufsichtigung

pod nadzorem

ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen

powierzono mu opiekę nad dziećmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der klassischen Form wurden von den Eigentümern der Herde angestellte Hirten mit dem Viehtrieb und der Beaufsichtigung der Tiere betraut.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

1832 wird erstmals ein „Filzförster“ zur Beaufsichtigung des Torfstiches eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben Betrieb und Beaufsichtigung der Schleusen betrieben diese auch Krug- und Gastwirtschaften für die auf Schleusung wartenden Stecknitzfahrer.

de.wikipedia.org

Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte sowohl die Medizinalaufsicht etwa über die Anstaltsfürsorge als auch die Beaufsichtigung des Impfgeschäfts und der Gewerbehygiene.

de.wikipedia.org

Das Amt wurde hauptsächlich geschaffen zwecks Beaufsichtigung der Ländereien, welche die Bundesregierung zur pädagogischen Nutzung bestimmt hatte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die Beaufsichtigung der Vorbeter, Schulen und Schächter der jüdischen Gemeinden des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Dieser war auch für die Errichtung und Beaufsichtigung des Djoser-Komplexes verantwortlich gewesen.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org