Traductions de „Beaufsichtigung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Beaufsichtigung SUBST f

Beaufsichtigung

opsyn, tilsyn nt

Beaufsichtigung (Kinder-)

pasning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1832 wird erstmals ein „Filzförster“ zur Beaufsichtigung des Torfstiches eingesetzt.

de.wikipedia.org

Neben Betrieb und Beaufsichtigung der Schleusen betrieben diese auch Krug- und Gastwirtschaften für die auf Schleusung wartenden Stecknitzfahrer.

de.wikipedia.org

Bei der klassischen Form wurden von den Eigentümern der Herde angestellte Hirten mit dem Viehtrieb und der Beaufsichtigung der Tiere betraut.

de.wikipedia.org

Diese Produkte waren oder sind teilweise noch Gegenstand der staatlichen Beaufsichtigung der Versicherung.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Mitgründer und erster Schriftführer des Damenvereins zur Beaufsichtigung der Kinderpflegerinnen und zur Hebung des Kinderpflegewesens.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte sowohl die Medizinalaufsicht etwa über die Anstaltsfürsorge als auch die Beaufsichtigung des Impfgeschäfts und der Gewerbehygiene.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorstand kann zur dauernden Verwaltung oder Beaufsichtigung einzelner Geschäftsbereiche sowie zur Erledigung vorübergehender Aufträge Kommissionen bilden, die ihm unterstehen.

de.wikipedia.org

Weniger als Zärtlichkeit galt die Beaufsichtigung der Kinderpflege und eine gute Erziehung schon in der frühsten Kindheit als Aufgabe der Mutter.

de.wikipedia.org

Seine besonderen Anliegen waren unter anderem die Verbesserung der Ausbildung und Stellung der Volksschullehrer und die Einschränkung der Beaufsichtigung der Schulen durch die Geistlichkeit.

de.wikipedia.org