Traductions de „powierzono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er wurde mit einem hohen Amt betraut

powierzono mu wysokie stanowisko

der Fall wurde dem Rechtsanwalt übergeben

sprawę powierzono adwokatowi

er wurde mit der Regierungsbildung betraut

powierzono mu utworzenie rządu

ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen

powierzono mu opiekę nad dziećmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1648 powierzono mu rotmistrzostwo chorągwi husarskiej.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2018 powierzono jej dodatkowo sprawy azylu i migracji.

pl.wikipedia.org

Eck otrzymał godność nuncjusza papieskiego i był jedną z trzech osób, którym powierzono nadzór nad promulgacją i wykonaniem tej bulli.

pl.wikipedia.org

W 1738 powierzono mu dodatkowo stałą pieczę nad szpinetem.

pl.wikipedia.org

Rzecznik: osoba, której powierzono reprezentowanie wspólnoty na spotkaniu rady rzecznika lub klastra.

pl.wikipedia.org

W seminarium powierzono mu funkcję ojca duchownego oraz prowadzenie zajęć z katechetyki.

pl.wikipedia.org

Podatek do poboru powierzono exaktorom (poborcom), których obierały sejmiki, a do pomocy w terenie zobowiązał proboszczów i wikarych.

pl.wikipedia.org

Powierzono jej funkcję „korytarzowej”, mogła więc wychodzić poza celę, co wykorzystała dla niesienia pomocy innym.

pl.wikipedia.org

Powierzono mu misję zbiórki pieniędzy, które były potrzebne na organizację protestów, a także na kaucje i grzywny po ewentualnych aresztowaniach.

pl.wikipedia.org

W 1977 powierzono jej etat dokumentalisty dyplomowanego, a w 1983 starszego dokumentalisty dyplomowanego.

pl.wikipedia.org