Traductions de „Beauftragte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beau̱ftragte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Beauftragte (Geschäftsvermittler):

Beauftragte

pełnomocnik(-iczka) m (f)

Beauftragte

zleceniobiorca m

2. Beauftragte (Abgesandter):

Beauftragte

wysłannik(-iczka) m (f)

beau̱ftragen* VERBE trans

jdn mit etw beauftragen

zlecić komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war sie Beauftragte für den Mittelstand, für IT-Kommunikation und Postpolitik.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wird unterstützt vom Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Als Beauftragter für Biologische Sicherheit muss man entsprechende Ausbildungsnachweise vorlegen und bei der zuständigen Überwachungsbehörde von der Laborleitung namentlich benannt werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt unterstand seitdem einem Beauftragten des tschechoslowakischen Landesnationalausschusses, der die neue staatliche Gewalt vertrat.

de.wikipedia.org

Rechtlich gesehen war der Generalinquisitor ein Beauftragter des Papstes.

de.wikipedia.org

Die Initiative Tag der Musik wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten gefördert.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Vorstandes werden parallel zu den Bereichen der Ämter Beauftragte gewählt.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf erschienen Beauftragte der neuen Verwaltung, legten ein formloses Schreiben vor, worauf geschrieben stand, welches Gerät wo und wann abzugeben sei.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Die Umsatzsteuerdurchführungsverordnung sieht für den Belegnachweis auch andere, gleichwertige Bestätigungen des mit dem Transport Beauftragten (z. B. Spediteur, Kurierdienst, Paketdienst) vor.

de.wikipedia.org