Traductions de „bebaubar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bebau̱bar ADJ

bebaubar

nadający się pod zabudowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Gebiet umfasst die bebauten und bebaubaren Flurstücke des Stadtteils sowie einige angrenzende waldfreie Parzellen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der größte Teil der bebaubaren Flächen genutzt, und es bleibt daher wenig Raum für neue Projekte.

de.wikipedia.org

Im Flächennutzungsplan, der seit 2010 gültig ist, wurden jedoch zahlreiche Flächen als nicht bebaubar ausgewiesen und damit diese Entwicklung gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Grundstücksflächen, die bebaut werden sollen, umschreiben die bebaubaren Flächen, hier ist meist die Entfernung zur öffentlichen Straßenverkehrsfläche das Kriterium.

de.wikipedia.org

In den 1980er und 1990er Jahren waren nahezu alle bebaubaren Grundstücke in Ortslage bebaut, so dass Neubauten in der Regel den Abriss alter Bausubstanz voraussetzten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Größe der bebaubaren Spielwelt um den Faktor 2,5 erhöht.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die hügelige Landschaft begünstigt, welche häufig zu Lücken zwischen den bebaubaren Flächen führt.

de.wikipedia.org

Diese Mittel ermöglichten, nicht nur den Ertrag bestehender Flächen zu steigern, sondern auch Flächen zu nutzen, die vorher nicht wirtschaftlich bebaubar waren.

de.wikipedia.org

Auf einer bebaubaren Grundfläche von nur knapp 1500 m² entstand ein viergeschossiges Gebäude mit Satteldach.

de.wikipedia.org

Der sumpfige Boden wurde zuvor mit Holzbalken als Fundament bebaubar gemacht.

de.wikipedia.org