Traductions de „Bebauung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bebau̱ung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bebauung (das Bebauen):

Bebauung

zabudowa f

Bebauung

zabudowywanie nt

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

zabudowa powierzchni jest już zaplanowana

2. Bebauung (Bauten):

Bebauung

zabudowa f

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

tam jest gęsta/luźna zabudowa

3. Bebauung AGR (das Anbauen):

Bebauung

uprawa f

Expressions couramment utilisées avec Bebauung

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

zabudowa powierzchni jest już zaplanowana

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

tam jest gęsta/luźna zabudowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bebauung beider Ortsteile ist erst seit wenigen Jahrzehnten zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Raum wurde in den folgenden Jahrzehnten durch eine immer dichtere und höhere Bebauung erweitert.

de.wikipedia.org

Südlich befindet sich der Ledenhof mit dem gleichnamigen Platz und umrandender Bebauung.

de.wikipedia.org

Neben der geschichtlich erwähnten Bebauung existieren heute noch weitere Gebäude am Platz.

de.wikipedia.org

Die in der Gegend gelegenen Seebäder waren bereits von der Bebauung her zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel sind keine sichtbaren Überreste einer eventuellen ehemaligen Bebauung oder Verwendung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Nordwestecke des Lagers wurde durch moderne Bebauung komplett zerstört.

de.wikipedia.org

In der Zeit seit dem 19. Jahrhundert wurde die Bebauung entlang der Eisenbahnstrecken vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Durch die seitherige Bebauung ist das alte Bahnhofsareal nicht mehr nutzbar.

de.wikipedia.org