Traductions de „Bebilderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bebịlderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bebilderung (das Bebildern):

Bebilderung

[z]ilustrowanie nt

die Bebilderung eines Zeitungsartikels

[z]ilustrowanie artykułu

2. Bebilderung (die Bilder):

Bebilderung

ilustracje fpl

die fünffarbige Bebilderung drückt den Preis nach oben

pięciokolorowe ilustracje podwyższają cenę

Expressions couramment utilisées avec Bebilderung

die Bebilderung eines Zeitungsartikels

[z]ilustrowanie artykułu

die fünffarbige Bebilderung drückt den Preis nach oben

pięciokolorowe ilustracje podwyższają cenę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren befinden sich in der Anlage ein „Wildbienenhotel“, eine Hecke mit einheimischen Sträuchern (mit Bebilderung) und zwei rustikale Sitzgruppen zum Vespern und Verweilen.

de.wikipedia.org

Als Besonderheiten bei beiden Systemen sind die Bebilderung auf dielektrisch beschichtetes Band zu nennen sowie die Maßnahmen zur Entfernung der Trägerflüssigkeit bei Einsatz von Flüssigtonern.

de.wikipedia.org

Die Kennlinienwerte werden in geeigneter Weise als Korrekturwerte für die Bebilderung der einzelnen Tonwertstufen auf die Druckplatte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dem Schulwandbild vorausgegangen war die Bebilderung schulischer Sachbücher mit der Absicht, die relevanten Inhalte anschaulicher zu machen.

de.wikipedia.org

Gestalterische Hauptmerkmale der meisten Werke sind die aufwendige Bebilderung und die außerordentlich gute Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Hier setzte die Bebilderung erst in der Zwischenkriegszeit, teilweise erst nach 1945 ein.

de.wikipedia.org

So zeichnete sich deren Ausstattung durch eine aufwendige Hardcover-Bindung und Umweltschutzpapier sowie die Bebilderung der handschriftlichen Textbeiträge mit Grafiken von jeweils anderen Illustratoren aus.

de.wikipedia.org

Bei der thermischen Bebilderung von Druckplatten wird eine physikalische Veränderung von speziellen Thermoplatten erzeugt.

de.wikipedia.org

Später folgten Aufträge für andere Veröffentlichungen, die Bebilderung der englischen Bibel mitinbegriffen.

de.wikipedia.org

Ihre surrealistisch-abstrakten Fotogramme nutzte sie unter anderem zur Bebilderung eigener Gedichte.

de.wikipedia.org