Traductions de „Becher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bẹcher <‑s, ‑> [ˈbɛçɐ] SUBST m

Becher

kubek m

Becher (Plastikbecher, Pappbecher)

kubek m jednorazowego użytku

Becher (Joghurtbecher)

pojemnik m po jogurcie

bẹchern [ˈbɛçɐn] VERBE intr iron fam

bechern

popijać [perf popić] [sobie] fam

Expressions couramment utilisées avec Becher

mir ist ein Becher runtergefallen

spadł mi kubek m

ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein

być łyżką [lub kroplą] dziegciu w beczce miodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Becher-Primel ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 5 bis 20 (selten 1,5 bis 25) Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.

de.wikipedia.org

Das linke Relief zeigt eine Dreiheit (Triaden) mit einem Becher in der einen und Wasser ausgießenden Urnen in der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich in der oberen Hälfte das vierte Altarbild, welches die Taufe mittels des Wasserkruges und einem Becher darstellt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen vergoldeten Becher, der aus Silber besteht und die Form einer Eichel hat.

de.wikipedia.org

Neben dem heiligen Mahl (Mahlopfer) gilt als zentrales Element der „Becher der Heilstaten“.

de.wikipedia.org

Die zweite Szene zeigt ihn auf zwei Frauen in vornehmer Kleidung zureitend; die eine hält eine Flasche und die andere einen Becher.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden steht ein einhenkliges Gefäß, auf einem dreibeinigen Tisch zwei Becher, dazwischen ein größeres Gefäß.

de.wikipedia.org

Der Korpus der Oboe ist dreiteilig und setzt sich aus Oberstück, Mittelstück und Becher (oder Fußstück) zusammen.

de.wikipedia.org

Das ist meist ein kleiner Becher aus Metall der sich nach unten leicht konisch verjüngt bis zu einem etwas kleineren Durchmesser als die aufzunehmende Kerze.

de.wikipedia.org