Traductions de „dziegciu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein

być łyżką [lub kroplą] dziegciu w beczce miodu

Traductions de „dziegciu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

kropla [lub łyżka] dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włościanie oprócz uprawy roli zajmowali się pszczelarstwem i wyrobem dziegciu.

pl.wikipedia.org

Poznać można, między innymi, tajniki: wypału ceramiki, wytopu dziegciu, farbowania tkanin, spróbować własnych sił w kuźni, a także skosztować ryb z rekonstrukcji historycznej wędzarni oraz innych potraw przygotowywanych pradawnymi technikami.

pl.wikipedia.org

W lasach pozyskiwano drewno do produkcji dziegciu, który sprzedawano za granicą.

pl.wikipedia.org

Umiejętność produkcji dziegciu była kiedyś pilnie strzeżoną tajemnicą, a sam dziegieć bardzo cenioną i szeroko stosowaną substancją.

pl.wikipedia.org

Równolegle zastosowane zostało smarowanie łożysk, początkowo łojem zwierzęcym lub tłuszczami roślinnymi, później mazią uzyskiwaną z dziegciu lub z ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Polacy uruchomili hutę szkła i manufaktury dziegciu, smoły, potażu i lin okrętowych.

pl.wikipedia.org

Wokół niej powstała osada bartników i hutników (wytwarzanie węgla drzewnego, dziegciu i smoły).

pl.wikipedia.org

Rezultatem jest specyficzny wizerunek otynkowanego zwykle na biało budynku poprzecinanego ciemnymi od dziegciu belkami, ułożonymi w kratownicę z ukośnymi zastrzałami.

pl.wikipedia.org

Ponadto charakterystycznymi związkami zawartymi dla tego dziegciu są m.in. betulina, kwas betulinowy i lupeol.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku innych produktów suchej destylacji drewna (dziegci) skład dziegciu brzozowego jest bardzo złożony i nie do końca poznany.

pl.wikipedia.org