Traductions de „dziedzina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziedzina <gén ‑ny, plur ‑ny> [dʑedʑina] SUBST f

1. dziedzina (gałąź: nauki):

dziedzina

Gebiet nt

2. dziedzina (sfera: działalności):

dziedzina

Bereich m

dziedzina

Feld nt

dziedzina SUBST

Entrée d'utilisateur

w dziedzinie f

auf dem Gebiet nt

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen ex

pogłębiać swoją wiedzę z jakiejś dziedziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Geriatria – dziedzina medycyny zajmująca się schorzeniami wieku podeszłego.

pl.wikipedia.org

Porozumienie o współpracy w dziedzinie techniki i przemysłu obronnego z 1994 r.

pl.wikipedia.org

Kontrola nad wspólnym wysiłkiem społeczności w dziedzinie irygacji miała tu kluczowe znaczenie, ponieważ ta ważna dziedzina gwarantowała kapłanom kontrolę nad ludźmi i zasobami żywności.

pl.wikipedia.org

W celu wyjaśnienia przyczyn możliwego braku efektywności rynków finansowych powstała nowa dziedzina finansów znana jako finanse behawioralne.

pl.wikipedia.org

Jako specjalistka w tych dziedzinach współpracowała z instytucjami publicznymi i przedsiębiorstwami ubezpieczeniowymi.

pl.wikipedia.org

W roku 1977 miejscowy zespół otrzymał nawet nagrodę europejską w dziedzinie kultury ludowej.

pl.wikipedia.org

Był opiekunem jednej pracy habilitacyjnej i promotorem 7 doktorów w dziedzinie toksykologii doświadczalnej i ochrony radiologicznej.

pl.wikipedia.org

Przewidywanie tendencji rozwojowych w dziedzinie kultury we flocie transportowej i rybackiej.

pl.wikipedia.org

Dziedzina ideałów głównych – pierścień komutatywny, będący dziedziną całkowitości, w której każdy ideał tej dziedziny jest główny.

pl.wikipedia.org

W roku 1990 uzyskał doktorat w dziedzinie fizyki.

pl.wikipedia.org