Traductions de „gęsta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Suppe

gęsta mgła f

Waschküche

gęsta mgła f

geschlossene Wolkendecke

gęsta warstwa chmur

ein dichter Nebel zieht auf

nadciąga gęsta mgła f

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

tam jest gęsta/luźna zabudowa

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

die Lufthansa hat in Europa ein besonders dichtes Flugnetz

Lufthansa f ma w Europie szczególnie gęstą sieć połączeń lotniczych

Traductions de „gęsta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gęsta patoka

dicker Jungfernhonig

gęsta atmosfera

dicke Luft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są jej dwa rodzaje używane w czasie ceremonii: gęsta koi-cha, którą wszyscy piją z jednego naczynia, kolejno je sobie podając, kłaniając się i wypowiadając stosowne słowa uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

U odmiany koroniastej koronka jest wolnostojąca, nie przylegająca do głowy, dosyć wysoko osadzona, szeroka, bogata w pióra, gęsta i zakończona rozetami.

pl.wikipedia.org

W nienaruszonych przez działalność człowieka obszarach otacza je gęsta roślinność.

pl.wikipedia.org

Rumpuć – gęsta zupa jarzynowa (danie jednogarnkowe – eintopf), charakterystyczna dla kuchni wielkopolskiej.

pl.wikipedia.org

Kulajda - gęsta i pożywna zupa kuchni czeskiej, składająca się z wody, śmietany, grzybów, jajek, ziemniaków i przypraw.

pl.wikipedia.org

Sierść brązowa, gęsta na grzbiecie; modzele pośladkowe słabo zaznaczone.

pl.wikipedia.org

Klot - gęsta bawełniana tkanina o splocie atłasowym, z wyraźnym połyskiem, używana do wyrobu podszewek ubraniowych, dawniej także chałatów i spodenek gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Utarte na tarce ziemniaki łączy się z tzw. krochmalem (gęsta odstoina powstała po odlaniu „wody” z utartych ziemniaków).

pl.wikipedia.org

Całą górę oplata gęsta sieć dróg i ścieżek, z których część związana jest z kultowym charakterem terenu.

pl.wikipedia.org