allemand » polonais

Traductions de „dichtes“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . dịcht [dɪçt] ADJ

2. dicht (kompakt, geschlossen):

dicht Reihe
zwarty

4. dicht (fest):

dicht Gewebe
gęsty

5. dicht fam (geschlossen):

der Laden war schon dicht
sklep m był już zamknięty

II . dịcht [dɪçt] ADV

Expressions couramment utilisées avec dichtes

ein dichtes Laub
gęste listowie nt [lub ulistnienie nt ]
sie hat ein dichtes Haar
ma gęste włosy plur
im Bus herrschte dichtes Gedränge
w autobusie panował ścisk m
es wurde ein sehr dichtes Programm geboten fig
przedstawiono bardzo bogaty program
die Lufthansa hat in Europa ein besonders dichtes Flugnetz
Lufthansa f ma w Europie szczególnie gęstą sieć połączeń lotniczych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Terminus makroseismisch wird in der Seismologie auch für Daten oder Messreihen verwendet, wenn für eine regionale Untersuchung z. B. der Seismizität kein ausreichend dichtes Stationsnetz existiert.
de.wikipedia.org
Der Biber besitzt ein sehr dichtes Fell, das ihn vor der Auskühlung im Wasser bewahrt.
de.wikipedia.org
Vor Feinden flieht diese Würgerart entweder in dichtes Buschwerk oder warnt mit lauten Rufen, insbesondere vor Schlangen oder kleinen Eulen, wie etwa dem Steinkauz.
de.wikipedia.org
Eine Graswiese (grassy bald) ist eine Art Hochlandwiese, die sich durch dichtes Gras und wenig Baumbestand auszeichnet.
de.wikipedia.org
Seitlich sind die Deckhaare grau bis braun und heller als auf dem Rücken, wo besonders lange Grannenhaare ein dichtes, dunkles Haarkleid bilden.
de.wikipedia.org
Da der Warenexport sehr intensiv betrieben wurde, hatte das Land ein dichtes Verkehrsnetz.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Auch aus der Bronzezeit zeugen aus der Ferne bezogene Geräte für ein dichtes Geflecht weiträumiger Beziehungen zu anderen Kulturen.
de.wikipedia.org
Dazu trägt neben dem Wirtschaftsteil vor allem die Auslandsberichterstattung bei, die auf ein dichtes Korrespondentennetz zurückgreift.
de.wikipedia.org
Dabei verlieren sie ihr schiefriges Gefüge und es entsteht ein dichtes, richtungsloses und hartes Gestein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires