Traductions de „weben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] VERBE trans, intr

weben

tkać [perf u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan m

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE trans fig sout

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE pron fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

Expressions couramment utilisées avec weben

an einem Teppich weben

tkać dywan m

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Decken in besonders kalten Gegenden wurden dichter gewebt und benötigten entsprechend mehr Felle.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Sie könne darüber hinaus eine Band leiten, ungewöhnlich einnehmende Arrangements weben und sehr unterhaltsame Stücke komponieren.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Behältnissen aus Folien war effektiver als das Weben von Netzen.

de.wikipedia.org

Trichterspinnen weben eine Wohnhöhle, die sich vom Eingang zur Mitte trichterförmig verengt und zwei Ausgänge hat.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Für Zülle blieb das Weben bis 1908 Hauptbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org

Stricken (Rund- und Flachstricken sowie Kettenwirken) und Weben textiler Flächen sind ebenso möglich wie Flechten.

de.wikipedia.org

In ihnen lernten kostenfrei die Jungen Werken, Spinnen und Weben und die Mädchen Hauswirtschaft.

de.wikipedia.org