Traductions de „różami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es duftet nach Veilchen/Rosen

pachnie fiołkami/różami

dicht mit Rosen bepflanzt

gęsto obsadzony różami

nicht auf Rosen gebettet sein sout

nie mieć życia usłanego różami

Er ist nicht auf Rosen gebettet idiom

jego życie nie jest usłane różami

Traductions de „różami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć życie usłane różami

auf Rosen gebettet sein

dom owity pnącymi różami

ein mit Kletterrosen umranktes Haus nt

miał życie usłane różami

er war auf Rosen gebettet

życie nie jest usłane różami

der Mensch m ist nicht auf Rosen gebettet

życie nie jest usłane różami

das Leben nt ist kein Zucker[sch]lecken nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonany jest z piaskowca, posiada muszlę znajdującą się nad wejściem, dwa cherubiny, kosz z różami i girlandy kwiatowe jako elementy secesyjne.

pl.wikipedia.org

Głównym kolorem jest szkarłat, dopełniony zieleniami, różami i bielą.

pl.wikipedia.org

W dolinie wypełnionej iskrzącą mgiełką i obsadzoną kwitnącymi białymi różami o nieskazitelnej urodzie, stoi średniowieczny zamek o potężnych, kamiennych ścianach i wspaniałych wieżycach.

pl.wikipedia.org

Ma dość intensywny, przyjemny zapach kojarzący się z zasuszonymi różami.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadza natomiast we wzroście wielu roślin wieloletnich – w ogrodzie uprawiany może być razem z różami, marchwią, burakami.

pl.wikipedia.org

Otoczona jest dzikimi różami, które ją zarastają i tworzą kontrast z ciemną budowlą.

pl.wikipedia.org

We wzorach połączono dawne ornamenty z motywami florystycznymi: kwiatami ogrodowymi (głównie różami i daliami), stylizowanymi gałązkami, figuratywnymi wazonami czy zakręconymi kokardkami.

pl.wikipedia.org

Podwiązka (opaska) orderu jest wykonana z błękitnego aksamitu i ozdobiona złotymi literami z dewizą oraz złotymi różami.

pl.wikipedia.org

Postacie znajdują się na tle cyprysów, oliwek i gałęzi palmowych, a obok nich stoją wazy z czerwonymi i białymi różami oraz gałązkami oliwnymi.

pl.wikipedia.org

Róża pnąca to nazwa gatunkowa róży botanicznej, ale podobnym pojęciem – różami pnącymi – określa się czepne, pnące się, odmiany uprawne róż.

pl.wikipedia.org